Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland

21, Kyiv 20:57

Politische Beziehungen

1. Anerkennung der Ukraine: 26. Dezember 1991

2. Aufnahme diplomatischer Beziehungen: 17. Januar 1992

 

Interparlamentarische Zusammenarbeit:

Deutsch-Ukrainische Parlamentariergruppe im 18. Deutschen Bundestag wurde am 9. Mai 2014 gegründet. Der Vorsitzende ist MdB Karl-Georg Wellmann (CDU / CSU), die Gesamtzahl - 16 Abgeordnete. Zu den Hauptprioritäten der Gruppe gehört die Entwicklung der interparlamentarischen Zusammenarbeit und Kontakten mit staatlichen Institutionen sowie der Zivilgesellschaft der Ukraine.

Die Geschichte der bilateralen Beziehungen

9. bis 12. Jh.

Ausbau der Handelsbeziehungen der Kyiwer Rus mit Regensburg.

959

Die Fürstin Olha schickt einen Boten an den deutschen Kaiser Otto I. mit der Bitte, Priester und Bischöfe nach Kyiw zu schicken.

980 bis 1015

Der Kyiwer Fürst Wolodymyr tauscht Gesandschaften mit Deutschland.

1012

Der Kyiwer Fürst Wolodymyr heiratet die Enkelin des Kaisers Otto I.

1089

Der deutsche Kaiser Heinrich IV. (1056-1106) heiratet Jewpraksia Wsewolodiwna, die älteste Tochter des Fürsten Wsewolod Jaroslawowytsch. Die Heirat wird in Köln gefeiert.

1189

Der galizische Fürst Wolodymyr, Sohn des Jaroslaw Osmomysl, besucht den deutschen Kaiser Friedrich I. Barbarossa.

16. Jh.

Aktive Entwicklung der ukrainisch-deutschen Beziehungen auf den Gebieten Bildung und Kultur. Die Ukrainer studieren an den Universitäten in Göttingen, Köln, Wittenberg.

1738

An der Kyiwer Akademie wird ein Deutschkurs eingeführt. Deutsche Professoren übernehmen den Unterricht.

1594

Der Habsburger Kaiser Rudolf II. schickt eine diplomatische Mission an die Saporischer Kosaken.

1657

Der Botschafter des Brandenburgischen Kurfürsten Friedrich Wilhelm kommt nach Tschyhyryn, um dem Hetman Bohdan Chmelnyzki einen Freundschaftsvertrag anzubieten. In seinem Brief vom 21.06.1657 äußert Chmelnyzki seine Genugtuung darüber.

1731 bis 1745

Der Hamburger Architekt Schädel errichtet den Glockenturm des Kyiwer Höhlenklosters.

1874

Friedrich Falz-Fein gründet das Naturschutzgebiet Askania Nowa bei Cherson. Der Name geht auf das Gut Askania in Deutschland zurück. Seit 1921 ist Askania Nowa das staatliche Naturschutzgebiet der Ukraine.

Januar (9.Februar) 1918

In Brest-Litowsk wird der erste Friedensvertrag zwischen der Ukrainischen Volksrepublik und den Mittelmächten (Deutschland, Österreich-Ungarn, Bulgarien und Türkei) unterzeichnet. Das war das erste völkerrechtliche Dokument, in dem der internationale Status und die westlichen Grenzen der Ukraine definiert wurden.

1918

Die Ukraine und Deutschland eröffnen gegenseitig ihre Botschaften: in Kyiw wird Freiherr von Schwarzenstein, in Berlin - O.Sewrjuk.

März 1918

Zur Zeit des Direktoriums wurde die Ukrainische Volksrepublik in Deutschland durch Mykola Porsch vertreten, später - durch M.Wasylko. Gleichzeitig wurde die Westukrainische Volksrepublik durch Smal-Stozki vertreten. Die ukrainischen Vertreter blieben in Deutschland bis 1921.

24.07.1918

Deutschland ratifiziert den Friedensvertrag von Berestja mit der Ukraine.

4. bis 17.09.1918

Hetman Skoropadski besucht Deutschland und trifft sich mit dem Kaiser Wilhelm.

1918

In Berlin wird die Deutsch-ukrainische Gesellschaft unter Leitung von Paul Rohrbach gegründet, die bis 1926 existierte. 1948 nahm die Gesellschaft ihre Tätigkeit in München wieder auf.

1946

Die Ukrainische Freie Universität nimmt ihre Tätigkeit in München auf.

1989

In Kyiw wird das Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland eröffnet.

17.01.1992

Zwischen der unabhängigen Ukraine und der Bundesrepublik werden diplomatische Beziehungen aufgenommen.

23.01.1992

Präsident Krawtschuk unterzeichnet das Dekret über die Gründung des Ukrainisch-deutschen Forums.

09.06.1993

Präsident Krawtschuk und Bundeskanzler Kohl unterzeichnen die Gemeinsame Erklärung über die Grundlagen der Beziehungen zwischen der Ukraine und der Bundesrepublik Deutschland.

03.09.1996

Das Abkommen zwischen der Bundesrepublik Deutschland und der Ukraine über die Zusammenarbeit in Angelegenheiten der in der Ukraine lebenden Personen deutscher Abstammung wird unterzeichnet.

21. bis 23. November 1996

In Kyiw findet der Erste Kongress der Deutschen der Ukraine statt.

03. bis 06. Februar 1998

Der erste Staatsbesuch des Bundespräsidenten Roman Herzog in die Ukraine; er besucht Kyiw und Charkiw.

28. Mai 1998

Erste ukrainisch-deutsche Regierungskonsultationen in Bonn unter Mitwirkung von dem Präsidenten Kutschma und Bundeskanzler Kohl.

08. bis 09. Juli 1999

Zweite ukrainisch-deutsche Regierungskonsultationen in Kyiw unter Mitwirkung von dem Präsidenten Kutschma und Bundeskanzler Schröder.

11. bis 12. Juli 2000

Dritte ukrainisch-deutsche Regierungskonsultationen in Leipzig unter Mitwirkung von dem Präsidenten Kutschma und Bundeskanzler Schröder.

6. Dezember 2001

Vierte ukrainisch-deutsche Regierungskonsultationen in Kyiw unter Mitwirkung von dem Präsidenten Kutschma und Bundeskanzler Schröder.

9.- 10. April 2003

Der Arbeitsbesuch des Ministerpräsidenten der Ukraine V.Janukowitsch in Deutschland.

14.-16. Mai 2003

Der offizielle Besuch des Bundestagspräsidenten Wolfgang Thierse in der Ukraine.

November – Dezember 2003

Deutsche Kulturtage in der Ukraine. An der Eröffnung nimmt Bundesaußenminister Joschka Fischer teil.

19.-20. Februar 2004

In Berlin finden die ukrainisch-deutsche Regierungskonsultationen unter Mitwirkung von dem Präsidenten der Ukraine L.Kutschma und Bundeskanzler G.Schröder statt.

3.Mai 2004

Im Deutschen Bundestag findet erstmals in der Geschichte bilateraler Beziehungen eine Veranstaltungsreihe in Rahmen des Tages der Ukraine statt.

8.-9. März 2005

Der offizielle Besuch des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko in Deutschland.

18.-19. Juli 2005

In Berlin findet die erste Sitzung der Deutsch-ukrainischen High Level Group statt.

28. Februar 2006

Der offizielle Besuch von Außenminister Deutschlands Frank-Walter Steinmeier in der Ukraine

3-4.Oktober 2006

Der Arbeitsbesuch des Präsidenten der Ukraine Wiktor Juschtschenko in Deutschland.

6. Februar 2007

Der Arbeitsbesuch von Außenminister Deutschlands Frank-Walter Steinmeier als Präsidenten des Rats der Europäischen Union in der Ukraine.

8-10 Februar 2007

Der Arbeitsbesuch des ukrainischen Präsidenten Wiktor Juschtschenko in Deutschland mit der Teilnahme an der Münchner Sicherheitskonferenz.

28. Februar 2007

Der offizielle Besuch des Ministerpräsidenten der Ukraine Wiktor Yanukowytsch in Deutschland.

23-24. Mai 2007

Der Arbeitsbesuch von Außenminister der Ukraine Arseniy Yatseniuk in Deutschland.

24.Juli 2007

Der Präsident der Ukraine Viktor Juschtschenko erstattete den Arbeitsbesuch in Bayern, um eine Gedenkstätte im ehemaligen Konzentrationslager Flossenburg zu besichtigen.

3.Oktober 2007

Der Präsident der Ukraine Viktor Juschtschenko nahm an der Verleihung des Quadriga Preises.

8.Februar 2008

Der Arbeitsbesuch von Außenminister der Ukraine Wolodymyr Ogryzko in Deutschland.

13-14. Februar 2008 

Der deutsche Außenminister Frank-Walter Steinmeier nahm an der ersten Sitzung der Außenminister der EU und der Schwarzmeer-Wirtschaftskooperation in Odessa teil. 

21.Juli 2008

Der Arbeitsbesuch der Bundeskanzlerin Angela Merkel in der Ukraine.

16. September 2008

Der Arbeitsbesuch vom Außenminister der Ukraine Wolodymyr Ogryzko in Deutschland.

6. Oktober

Der Arbeitsbesuch vom Außenminister der Ukraine Wolodymyr Ogryzko in Deutschland.

6-7. Februar 2009

Die Teilnahme von Ministerpräsidentin der Ukraine Yulia Tymoschenko an der Münchner Sicherheitskonferenz.

17. Juni 2009

Der gemeinsame Besuch von deutschen und polnischen Außenminister Frank-Walter Steinmeier und Radek Sikorsky in der Ukraine.

27. November 2009

Der Arbeitsbesuch vom Außenminister der Ukraine Petro Poroschenko in Deutschland.

9.-10. Dezember 2009

Arbeitsbesuch der Ministerpräsidentin der Ukraine Julia Tymoschenko in Bonn zwecks Teilnahme am Kongress der Europäischen Volkspartei

 

5.-6.Februar 2010

Arbeitsbesuch des Außenministers der Ukraine Petro Poroschenko in Bonn zwecks Teilnahme am 46.Münchener Sicherheitskonferenz

am 25.Februar 2010

Der Staatsminister im Auswärtigen Amt Werner Hoyer vertritt die Bundesrepublik Deutschland auf der Zeremonie der Amtseinführung des Präsidenten Wiktor Janukowytsch

 

am 27.Februar 2010

Der Außenminister der Ukraine Kostyantyn Gryshenko nimmt in Bonn am ersten Treffen der Außenmister der Länder des Weimarer Dreiecks (Deutschland, Polen und Frankreich) und der Ukraine teil

 

16.-17.Juni 2010

Der Vorsitzende der Werchowna Rada (des Parlaments der Ukraine) Wolodymyr Lytwyn stattet einen offiziellen Besuch in Deutschland ab

 4.-5. Juni 2010

Der Außenminister der Ukraine Kostyantyn Gryshenko stattet in Deutschland einen offiziellen Besuch ab

 am 9.Juli 2010

Die 5.Sitzung der bilateralen High Level Group für wirtschaftliche Zusammenarbeit findet in Berlin statt

 

am 30.August 2010 

Der Präsident der Ukraine Wiktor Janukowytsch stattet in Deutschland einen offiziellen Besuch ab

 

am 27.Oktober 2010

Der Außenminister der Ukraine Kostyantyn Gryshenko weilt in Berlin mit einem Arbeitsbesuch

 

am 6.Februar 2011

Der Außenminister der Ukraine Kostyantyn Gryshenko nimmt an der 47.Münchener Sicherheitskonferenz

 

am 15.Februar 2011 

Das bilaterale Gespräch zwischen dem Ministerpräsidenten der Ukraine Mykola Asarow mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel am Rande des Gipfels „Wischegrad-Gruppe (Polen, Tschechien, Ungarn und die Slowakei) und die Ukraine, Deutschland, Österreich“ in Bratislava

am 2.März 2011  

Der Vizekanzler, Bundesaußenminister Guido Westerwelle stattet einen offiziellen Besuch in der Ukraine ab

 

14.-15. April 2011 

Der Außenminister der Ukraine Kostyantyn Gryshenko nimmt am Treffen der Außenminister der NATO sowie Truppenhersteller-Staaten für Afghanistan und   an der Sitzung der NATO-Ukraine-Kommission auf Ebene der Außenminister in Berlin teil

am 27.Mai 2011

Das bilaterale Treffen des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch mit dem Bundespräsidenten Christian Wulff am Rande des 17. Präsidententreffens der Länder des Zentral- und Osteuropas  in Warschau

8.-9.August 2011

Der Arbeitsbesuch des Vize-Ministerpräsidenten, Wirtschaftsministers der Ukraine Sergiy Tigipko in Berlin

 

23.September 2011

Das bilaterale Treffen des Außenministers der Ukraine Kostyantyn Gryshenko mit dem Bundesaußenminister Guido Westerwelle am Rande der 66.UN-Generalversammlung in New-York

 

30.September 2011

Das bilaterale Treffen des Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch mit der Bundeskanzlerin Angela Merkel am Rande des Gipfels der Östlichen Partnerschaft in Warschau

 

15.November 2011

Das trilaterale Treffen der Präsidenten der Ukraine Wiktor Janukowytsch und  Bundespräsidenten Christian Wulff und Präsidenten Polens Bronislaw  Komorowski in Breslau

 

4.-5. Dezember 2011

Die Teilnahme des Außenministers der Ukraine Kostyantyn Gryshenko an  der Internationalen Afghanistan-Konferenzvom in Bonn

 6.Dezember 2011

Das bilaterale Treffen des Außenministers der Ukraine Kostyantyn Gryshenko mit dem Bundesaußenminister Guido Westerwelle am Rande des OSZE-Ministerrats in Vilnius

 13. Dezember 2011

Die 6.Sitzung der High-Level-Group für wirtschaftliche Zusammenarbeit in Kiew

 

 3.-5. Februar 2012

Der Präsident der Ukraine Wiktor Janukowytsch nimmt an der 48.Münchener Sicherheitskonferenz teil. Der Präsident der Ukraine hält die Rede auf der Diskussion zum Thema „Energetik, Ressourcen und die Umwelt: die neuen Sicherheitsparadigmen?“

 4. Februar 2012

Das bilaterale Treffen des Außenministers der Ukraine Kostyantyn Gryshenko mit dem Bundesaußenminister Guido Westerwelle am Rande des 48.Münchener Sicherheitskonferenz

 15.Oktober 2012

Der Erste-Vizeministerpräsident der Ukraine Waleriy Choroschkowsky stattet in Berlin einen Arbeitsbesuch ab

 

25.-26. Februar 2013

Der Außenminister der Ukraine Leonid Kozhara stattet in Berlin einen offiziellen Besuch ab

 

22.-24.Mai 2013

Der Arbeitsbesuch des Vize-Ministerpräsidenten der Ukraine Oleksander Vilkul in Deutschland

 

23.Mai 2013

Die 7.Sitzung der High-Level-Group für ukrainisch-deutsche Wirtschaftsbeziehungen in Berlin

20.-21.Juni 2013

Der Arbeitsbesuch des Bundesaußenministers Guido Westerwelle in der Ukraine

2.Juli 2013

Der Außenminister der Ukraine Leonid Kozhara stattet in Berlin einen Arbeitsbesuch ab

 31.Juli 2013

Der Arbeitsbesuch des Ersten Vize-Ministerpräsidenten Sergiy Arbusow in Berlin 

3. Dialog auf hoher Ebene:

Besuche hochrangiger Beamter:

- 6. März 2014 - Treffen des Ministerpräsidenten der Ukraine A.P.Jazenjuk mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (Brüssel);

- 7. März 2014 - Besuch des Vizekanzlers, Bundesministers für Wirtschaft und Energie S.Gabriel in der Ukraine. Treffen mit dem Ministerpräsidenten der Ukraine A.P.Jazenjuk;

- 21. März 2014 - Treffen des Ministerpräsidenten der Ukraine A.P.Jazenjuk mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (Brüssel);

- 28-29 Mai 2014 - Arbeitsbesuch des Ministerpräsidenten der Ukraine A.P.Jazenjuk in Deutschland (Berlin, Aachen). Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel;

- 5. Juni 2014 - Arbeitsbesuch des neugewählten Präsidenten der Ukraine P.Poroschenko in Deutschland. Treffen mit Bundeskanzlerin Angela Merkel;

- 6. Juni 2014 - Treffen des Präsidenten der Ukraine P.Poroschenko mit Bundeskanzlerin Angela Merkel im Rahmen der Feierlichkeiten anlässlich des 70. Jahrestages der Landung der Truppen der Antihitler-Koalition in Normandie;

- 7. Juni 2014 - Arbeitsbesuch des Bundespräsidenten J.Gauck in der Ukraine. Teilnahme an der Amtseinführung des Präsidenten der Ukraine P.Poroschenko;

- 27. Juni 2014 - Treffen des Präsidenten der Ukraine P.Poroschenko mit Bundeskanzlerin Angela Merkel (Brüssel);

- 23. August 2014 - Arbeitsbesuch von Bundeskanzlerin Angela Merkel in der Ukraine;

- 5. September 2014 - Treffen des Präsidenten der Ukraine P.Poroschenko mit Bundeskanzlerin Angela Merkel am Rande des NATO-Gipfel (Newport);

- 16. Oktober 2014 - Treffen des Präsidenten der Ukraine P.Poroschenko mit Bundeskanzlerin Angela Merkel auf dem ASEM-Gipfels (Mailand);

- 16. November 2014 - Treffen des Präsidenten der Ukraine P.Poroschenko mit Bundespräsident Joachim Gauck am Rande des Gipfels von Visegrad, Deutschland und der Ukraine (Bratislava).

 Dialog auf der Außenmimisterebene

 31. Januar - 2. Februar, 2014 -  Arbeitsbesuch des Ministers für auswärtige Angelegenheiten der Ukraine in Deutschland, Teilnahme an der 50. Münchner Sicherheitskonferenz. Treffen mit Bundesaußenminister Frank-W.Steinmeier;

- 20 - 21 Februar 2014 -  Arbeitsbesuch des deutschen Außenminister Frank-W.Steinmeier  in der Ukraine (gemeinsam mit den Außenministern von Frankreich und Polen);

- 22. März 2014 - Arbeitsbesuch des deutschen Außenministers Frank-W.Steinmeier in der Ukraine (Kyiw, Donetsk);

- 13. Mai 2014 - Arbeitsbesuch des deutschen Außenminister Frank-W.Steinmeier in der Ukraine (Kyiw, Odesa);

- 20. Mai 2014 - Offizieller Besuch des stellvertretenden Ministers für auswärtige Angelegenheiten der Ukraine A.B.Deschytsia in Deutschland;

- 23 - 24 Juni 2014 - Arbeitsbesuch des deutschen Außenministers Frank-W.Steinmeier in der Ukraine (Kyiw);

- 02 - 03 Juli 2014 – Arbeitsbesuch des ukrainischen Außenministers P.A.Klimkin in Deutschland (vierseitiges Ministertreffen im "Normandie Format");

- 17 - 18 August 2014 – Arbeitsbesuch des ukrainischen Außenministers P.A.Klimkin in Deutschland (vierseitiges Ministertreffen im "Normandie Format");

- 09 - 10 Oktober 2014 - Arbeitsbesuch des ukrainischen Außenministers P.A.Klimkin in Deutschland;

- 18. November 2014 - Arbeitsbesuch des  deutschen Außenministers Frank-W.Steinmeier in der Ukraine (Kyiw);

- 15. Dezember 2014 – Treffen des Außenministers der Ukraine P.A.Klimkin mit seinem Amtskollegen Frank-W.Steinmeier bei einem Treffen im Format "Ukraine+ Freunde der Ukraine in der EU" (Brüssel);

- 19. Dezember 2014 - Arbeitsbesuch des deutschen Außenministers Frank-W.Steinmeier in der Ukraine (Kyiw).

2015

7-8.Januar 2015 – Antrittsbesuch des Ministerpräsidenten der Ukraine Arsenij Jazenjuk in der Bundesrepublik Deutschland

6.-7.Februar 2015 – Arbeitsbesuch des Präsidenten der Ukraine Petro Poroshenko in München zu der Sicherheitskonferenz

15-16.März 2015 – Antrittsbesuch des Präsidenten der Ukraine Petro Poroshenko in der Bundesrepublik Deutschland (Dresden und Berlin)

1-2.April 2015 – Arbeitsbesuch des Ministerpräsidenten der Ukraine Arsenij Jazenjuk in der Bundesrepublik Deutschland

13-14.Mai 2015 – Arbeitsbesuch des Präsidenten der Ukraine Petro Poroshenko in der Bundesrepublik Deutschland (Berlin und Aachen)

22.Mai 2015 - Treffen des Präsidenten der Ukraine Petro Poroshenko mit der Bundeskanzlerin Merkel am Rande des Gipfels der "Östlichen Partnerschaft" in Riga

24. August 2015 – Arbeitsbesuch des ukrainischen Präsidenten P. Poroschenko in Deutschland (Berlin).

27. September 2015 – Treffen des ukrainischen Präsidenten P. Poroschenko mit der Bundeskanzlerin der Bundesrepublik Deutschland A. Merkel im Rahmen der 70. UN-Generalversammlung (New York).

2. Oktober 2015 – Verhandlungen im Normandie-Format zwischen dem Präsidenten der Ukraine P. Poroschenko, der Kanzlerin der Bunderepublik Deutschland A. Merkel, dem Präsidenten von Frankreich F. Hollande und dem Präsidenten der Russischen Föderation V. Putin (Paris).

23. Oktober 2015 – Arbeitstreffen des Ministerpräsidenten der Ukraine A.P. Jatsenjuk in Deutschland, Teilnahme am deutsch-ukrainischen Wirtschaftsforum.

30. November 2015 – Treffen des ukrainischen Präsidenten P. Poroschenko mit der Bundeskanzlerin im Rahmen der UN-Klimakonferenz (Paris)

 

Dialog auf der Außenministerebene:

8. Januar 2015 - Arbeitreffen des Außenministers der Ukraine P. Klimkin mit dem Außenminister der Bundesrepublik Deutschland

 12.-13. Januar 2015 - Arbeitstreffen des Außenministers der Ukraine P. Klimkin mit dem Außenminister der Bundesrepublik Deutschland (Gesprächsrunde der Außenminister im Normandie-Format).

21. Januar 2015 - Arbeitstreffen des Außenministers der Ukraine P. Klimkin mit dem Außenminister der Bundesrepublik Deutschland (Gesprächsrunde der Außenminister im Normandie-Format).

 24. Februar 2015 - Gesprächsrunde der Außenminister im Normandie-Format (Paris, Frankreich).

 13. April 2015 - Arbeitstreffen des Außenministers der Ukraine P. Klimkin mit dem Außenminister der Bundesrepublik Deutschland (Gesprächsrunde der Außenminister im Normandie-Format).

14. Mai 2015 - Außenministertreffen der Ukraine und der Bundesrepublik Deutschland während der Sitzung der NATO-Ukraine-Kommission (Antalya, Türkei).

 29.-30. Mai 2015 - Arbeitsbesuch des Außenministers der Bundesrepublik Deutschland F.W. Steinmeier (Dnipropetrovsk, Ukraine)

 3. Juni 2015 - Arbeitstreffen des Außenministers der Ukraine P. Klimkin mit dem Außenminister der Bundesrepublik Deutschland.

 23. Juni 2015 - Gesprächsrunde der Außenminister im Normandie-Format (Paris, Frankreich).

 12. September 2015 - Arbeitstreffen des Außenministers der Ukraine P. Klimkin mit dem Außenminister der Bundesrepublik Deutschland (Gesprächsrunde der Außenminister im Normandie-Format).

 6. November 2015 - Arbeitstreffen des Außenministers der Ukraine P. Klimkin mit dem Außenminister der Bundesrepublik Deutschland (Gesprächsrunde der Außenminister im Normandie-Format).

2016

1. Februar 2016 – Arbeitsbesuch des ukrainischen Präsidenten P. Poroschenko in Deutschland (Berlin).

12-13. Februar 2016 - Arbeitsbesuch des Präsidenten der Ukraine Petro Poroschenko in München

 

Besuche auf der Ebene der Außenminister:

14. Januar 2016 – Treffen des Außenministers der Ukraine und der Bundesrepublik Deutschland während der Sitzung des Ständigen Rates der OSZE (Wien).

13. Februar 2016 – Arbeitsbesuch des ukrainischen Außenministers P. Klimkin in Deutschland (Vierergesprächsrunde im Normandie-Format).