Botschaft der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland

21, Kyiv 08:02

Regionale Zusammenarbeit

 

Interregionale Zusammenarbeit und Städtepartnerschaften

Diedeutsch-ukrainische interregionale Zusammenarbeit und Städtepartnerschaften, sind zum wichtigen Bestandteil der Beziehungen zwischen Deutschland und der Ukraine geworden. Die entwickeln sich besonders intensiv seit den späten 80er Jahren. Beeinflußt von den politischen Veränderungen in der Sowjetunion in jener Zeit begannen die Bundesländer, Städte und Gemeinden der Bundesrepublik Deutschland Kontakte zu den damaligen sowjetischen Republiken und Städten anzuknüpfen.

Besonders aktiv entstanden die Städtepartnerschaften in den 90er Jahren nach der Proklamation der Unabhängigkeit der Ukraine. Heute haben über 30 deutsche Städte eine ukrainische Stadt oder Gemeinde ihren Partner.

Aktiv entwickeln sich auch die Kontakte zwischen Regionen der Ukraine und Deutschlands. Allein in den letzten Jahren wurde der Zusammenarbeit zwischen der Autonomen Republik Krym und dem Bundesland Rheinland-Pfalz, Odessa Gebiet und Baden-Württemberg, Donezk Gebiet und Saarland, Lwiwer Gebiet und Thüringen Anstoß gegeben. Diese Zusammenarbeit umfasst eine reiche Palette von bilateralen wirtschaftlichen, kulturellen, humanitären und wissenschaftlichen Kontakten. Damit trägt sie auch zum Ausbau der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und der Ukraine bei.

Zu einer wichtigen Etappe in der qualitativen Entwicklung der Interkommunikation zwischen den Städtepartnerschaften wurden die Deutsch-Ukrainischen Städtepartnerschaftskonferenze, die erste fand in Odessa am 9.-12. Oktober 2008 statt und die zweite in Leipzig am 6.-9. Oktober 2011, anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Kiew und Leipzig.

Heute entwickeln sich weitere Städtepartnerschaften zwischen der Ukraine und Deutschland. 2012 wurden zu den offiziellen Partnern ukrainische Stadt Wolodymyr-Wolynski und sächsisches Zwickau. Dynamisch und perspektivvoll sind die Beziehungen zwischen Nierstein (Rheinland-Pfalz) und Ukrainka (Kiewer Gebiet), zwischen Lwiwer Gebiet und dem Freistaat Thüringen (im Mai 2013 hat der Gouverneur des Lwiwer Gebietes auf Einladung der thüringischen Seite an den Europa-Tagen in Erfurt teilgenommen).

Am 7.September 2015 unterzeichneten offizielle Vertreter der Regionen ein Partnerschaftsabkommen zwischen Luzk und Detmold.

 

Liste der Städte- und Regionalpartnerschaften Ukraine - Deutschland

Offizielle Partnerschaften

 

(1)   Kreis Baryschiwka und StadtBeresan (Gebiet Kiew)

Pullach im Isartal (Bayern)

seit 1990

(2)   Charkiw

Nürnberg (Bayern)  

seit 1990

(3)   Charkiw-Ordshonikidse

Berlin-Steglitz-Zehlendorf

seit 1990

(4)   Donezk

Bochum (Nordrhein-Westfalen)

seit 1987

(5)   Jalta (Krim)

Berlin-Pankow-Prenzlauer Berg

seit 2000

(6)   Jalta (Krim)

Baden-Baden (Baden-Württemberg)          

seit 1994

(7)   Jewpatorija (Krim)

Ludwigsburg (Baden-Württemberg)           

seit 1990

(8)   Kaniw (Gebiet Tscherkassy)

Viersen (Nordrhein-Westfalen)

seit 1996

(9)   Kiew

Leipzig (Sachsen)

seit 1961

(10) Kiew

München (Bayern)   

seit 1989

(11) Kiew-Petschersk

Berlin-Charlottenburg-Wilmersdorf

seit 1991

(12) Kobeljaky (Gebiet Poltawa)

Singen am Hohentwiel (Baden-Württemberg)

seit 1993

(13) Korssun-Schewtschenkiwskyj(Gebiet Tscherkassy)

Gifhorn (Niedersachsen)

seit 1989

(14) Kowel (Gebiet Wolhynien)

Walsrode (Niedersachsen)

seit 2003

(15) Lwiw / Lemberg

Freiburg im Breisgau (Baden-Württemberg)

seit 1989

(16) Obuchiw (Gebiet Kyiw)           

Radebeul (Sachsen)

seit 1999

(17) Odessa

Regensburg (Bayern)

seit 1990

(18) Poltawa

Filderstadt, Leinfelden-Echterdingen, Ostfildern

(Baden-Württemberg)

seit 1988

(19) Saporishshja

Magdeburg (Sachsen-Anhalt)

seit.2008

(20) Saporishshja

Oberhausen (Nordrhein-Westfalen)

seit 1986

(21) Simferopol (Krim)

Heidelberg (Baden-Württemberg)

seit 1991

(22) Solotschiw (Gebiet Lwiw)

Schöningen (Niedersachsen)

seit 1996

(23) Stryj (Gebiet Lwiw)

Düren (Nordrhein-Westfalen)

seit 2001

(24) Sumy

Celle (Niedersachsen)

seit 1990

(25) Ushhorod

Darmstadt (Hessen)

seit 1992

(26) Wolowez (Transkarpatien)

Bad Endorf (Bayern)

seit 2001

(27) Wyschhorod (bei Kiew)

Eichenau (Bayern)

seit 1992

(28) Gebietsrat Transkarpatien

Bezirkstag Oberfranken(Bayern)         

seit 2001

(29) Wolodymyr-Wolynski

Zwickau (Sachsen)         

seit 2012

(30) Morschyn

Amt Wachsenburg  (Thüringen)

seit 2013

(31) Luzk

Detmold (NRW)

seit 2015

 

Freundschaftliche Beziehungen und Kontakte

(1)   Brody

Wolfratshausen (Bayern)

(2)   Gribowa

Stadt / Samtgemeinde Freren(Niedersachsen)         

(3)   Kamjanez-Podilsky

Wiesbaden-Schierstein(Hessen)

(4)   Kirowohrad

Niedernhall (Baden-Württemberg)

(5)   Kobeljaky (Gebiet Poltawa)

Konstanz (Baden-Württemberg)

(6)   Komsomolske

Mittenwalde (Mark)(Brandenburg)

(7)   Switlodolynske (ehem. Lichtental bei Sarata), Geb. Odessa (ehem. Bessarabien)  

Kirchberg a.d. Murr (Baden-Württemberg)

(8)   Luzk

Bad Salzuflen (Nordrhein-Westfalen)

(9)  Lwiw (Lemberg)

Gernsbach (Baden-Württemberg)

(10) Lwiw (Lemberg)

Kellinghusen (Schleswig-Holstein)   

(11) Kreis Nowaja Uschiza

Hersbruck (Bayern)         

(12) Perwomajsk

Weißensee (Thüringen)

(13) Riwne

Oberviechtach (Bayern)         

(14) Semeniwka

(ehem. Seimeny bei Akkerman),

Geb. Odessa (ehem. Bessarabien)

Ludwigsburg (Baden-Württemberg)

(15) Slawutytsch

Mittweida (Sachsen)

(16) Staryj Sambir

Kelheim (Bayern)

(17) Tschernihiw

Memmingen (Bayern)

(18) Truskawez

Haßfurt / Kreis Haßberge(Bayern)

(19) Uschhorod

Prien am Chiemsee (Bayern)

(20) Wyschhorod (bei Kiew)

Lörrach (Baden-Württemberg)

(21) Wyschhorod (bei Kiew)

Nussloch (Baden-Württemberg)

(22) Ukrainka (bei Kiew)

Nierstein (Rheinland-Pfalz)