Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина

, Київ 06:04

Міжрегіональне співробітництво між Україною та Німеччиною

          Співробітництво на регіональному рівні між Україною та ФРН активно почало розвиватися наприкінці 80-х рр. У цей час федеральні, землі, міста та громади ФРН почали розвивати контакти з республіками та містами колишнього СРСР, що насамперeд було пов'язано з політичними змінами всередині СРСР.

          У 90-х роках процес розширення партнерських відносин набув нової динаміки. В результаті цього сьогодні близько 30 міст Німеччини підтримують партнерські відносини з їх українськими партнерами – містами-побратимами. З географічної точки зору найбільш жваво розвиваються контакти із землями Баварія та Баден-Вюртемберг. Наповненою конкретним змістом співпраця між містами-побратимами робить суттєвий внесок у побудову дружніх відносин між Німеччиною та Україною, реалізуючись у масштабних та дрібних політичних, бізнесових, культурних та благодійних проектах.

          Значною віхою у розвитку побратимських відносин між українськими і німецькими містами стало започаткування проведення українсько-німецьких конференцій міст-побратимів. Перша така конференція відбулася в Україні 9-12 жовтня 2008 року в м. Одеса.  Приводом для проведення другої конференції в Німеччині (м.Лейпциг 6-9 жовтня 2011 року) стало відзначення 50-річного ювілею партнерства Києва і Лейпцига.

          Продовжуються процеси формування нових побратимств. У 2012 році було офіційно укладено Угоду про побратимські стосунки між Володимиром-Волинським і Цвікау (Саксонія), останнім часом динамічно розвиваються відносини між містами Українка (Київська область) та Нірштайн (Райнланд-Пфальц).

          Поглиблюється співпраця між Львівською областю та федеральною землею Тюрінгія, перспективні напрями якої обговорювалися у рамках робочого візиту до Тюрінгії  у травні 2013 року голови Львівської облдержадміністрації  Віктора Шемчука.  

          17-20 червня 2013 року делегація Івано-Франківської обласної держадміністрації провела переговори з керівництвом федеральної землі Саксонія щодо розвитку міжрегіонального співробітництва з широкого кола питань, у т.ч. досягнуто домовленості про започаткування партнерства між містами Галич та Радеберг.

          У жовтні 2013р. відбулося урочисте відзначення 25-річчя партнерства міст Полтава та Фільдерштадт, Лайнфельден-Ехтердінген й Остфільдерн (федеральна земля Баден-Вюртемберг). 

         7 вересня 2015 р. підписано Угоду про партнерство між Луцьком і м.Детмольд (Пн. Рейн-Вестфалія).

 

Офіційні побратимські стосунки

 

(1)   Баришівський район ім. Березань(Київська обл.)           

Пуллах/Ізарталь(Баварія)

з 1990 року

(2)   Харків

Нюрнберґ (Баварія)

з 1990 року

(3)   Харків(Орджонікідзевський район)

Берлін-

Штеґлітц-Целендорф

з 1990 року

(4)   Донецьк

Бохум

(Північний Рейн-Вестфалія)

з 1987 року

(5)   Ялта (Крим)

Берлін-

Панков-Пренцлауер Берґ

з 2000 року

(6)   Ялта (Крим)

Баден-Баден

(Баден-Вюртемберґ)

з 1994 року

(7)   Євпаторія

Людвіґсбурґ

(Баден-Вюртемберґ)

з 1990 року

(8)   Канів (Черкаська область)

Фірзен

(Північний Рейн-Вестфалія)

з 1996 року

(9)   Київ

Лейпціґ (Саксонія)

з 1961 року

(10) Київ

Мюнхен(Баварія)

з 1989 року

(11) Київ (Печерський р-н)

Берлін-Шарлоттенбурґ-Вільмерсдорф

з 1991 року

(12) Кобеляки

(Полтавська область)

Зінґен-ам-Гоентвіль(Баден-Вюртемберґ) 

з 1993 року

(13) Корсунь-Шевченківський(Черкаська область)

Ґіфгорн (Нижня Саксонія)

з 1989 року

(14) Ковель (Волинська обл.)

Вальсроде (Нижня Саксонія)

з 2003 року

(15) Львів

Фрайбурґ-iм-Брайсґау(Баден-Вюртемберґ) 

з 1989 року

(16) Обухів (Київська обл.)

Радебойль(Саксонія)

з 1999 року

(17) Одеса  

Реґенсбурґ(Баварія)

з 1990 року

(18) Полтава

Фільдерштадт, Лайнфельден-Ехтердінґен, Остфільдерн

(Баден-Вюртемберґ)

з 1988 року

(19) Запоріжжя

Маґдебурґ

(Саксонія-Ангальт)

з 2008 року

(20) Запоріжжя

Оберхаузен

(Північний Рейн-Вестфалія)

з 1986 року

(21) Сімферополь (Крим)

Гайдельберґ

(Баден-Вюртемберґ)

з 1991 року

(22) Золочів(Львівська обл.)

Шьонінґен

(Нижня Саксонія)

з 1996 року

(23) Стрий (Львівська обл.)

Дюрен

(Північний Рейн-Вестфалія)

з 2001 року

(24) Суми

Целле  (Нижня Саксонія)

з 1990 року

(25) Ужгород

Дармштадт (Гессен)

з 1992 року

(26) Воловець

(Закарпатська область)

Бад-Ендорф(Баварія)

з 2001 року

(27) Вишгород (біля Києва)

Айхенау(Баварія)

з 1992 року

(28) Закарпатська

обласна рада

Окружна рада Верхньої Франконії (Баварія)

з 2001 року

(29) Володимир-Волинський

Цвікау (Саксонія)

з 2012 року

(30) Моршин (Львівська обл.)

Амт Вахсенбург (Тюрінгія)

З 2013 року

(31) Луцьк

Детмольд (Півн. Рейн-Вестфалія)

З 2015 року

 

 

Дружні відносини і контакти

(1) Броди                              

Вольфратсгаузен(Баварія)

 

(2) Грибова

Місто/об’єднанaгромада Фререн(Нижня Саксонія)

 

(3) Кам’янець-Подільський

Вісбаден-Шірштайн(Гессен)

 

(4) Кіровоград

Нідернгалль(Баден-Вюртемберґ)

 

(5) Кобеляки

(Полтавська область)

Констанц

(Баден-Вюртемберґ)

 

(6) Комсомольське

Міттенвальде / Марк

(Бранденбурґ)

 

(7)Світлодолинське(колишняназваLichtental)Саратського р-ну Одеськоï обл. (колишняБесарабія)

Кірхберг-ан-дер-Мурр

(Баден-Вюртемберґ)

 

(8)   Луцьк

Бад-Зальцуфлен

(Північний Рейн-Вестфалія)

 

(9)   Львів

Ґернсбах (Баден-Вюртемберґ)

 

(10) Львів

 

Келлінґгузен

(Шлезвіг-Гольштайн)

 

(11) Нова Ушиця (район)

Герсбрук(Баварія)

 

(12) Первомайськ

Вайссензе(Тюрінґія)

 

(13) Рівне

Оберфіхтах(Баварія)

 

(14) Семенівка (колишня назва Seimeny)Бiлгород-Днiстровського р-ну Одеськоï обл. (колишня Бесарабія)

Людвіґсбурґ

(Баден-Вюртемберґ)

 

(15) Славутич

Міттвайда(Саксонія)

 

(16) Старий Самбір

Кельгайм(Баварія)

 

(17) Чернігів

Меммінґен(Баварія)

 

(18) Трускавець

Гассфуртр-н Гассберґе(Баварія)

 

(19) Ужгород

Прін-ам-Хімзе(Баварія)

 

(20) Вишгород

Льоррах (Баден-Вюртемберґ)

 

(21) Вишгород

Нусслох (Баден-Вюртемберґ)

 

(22) Українка (Київська область)

Нірштайн (Рейнланд-Пфальц)