Unsere Website befindet sich zur Zeit in Bearbeitung
  • A-
    A+
  • Deutsch
  • Українською
Regionale Zusammenarbeit
Veröffentlicht am 22 November 2019 14:23

Regionale Zusammenarbeit und Städtepartnerschaften

Diedeutsch-ukrainische interregionale Zusammenarbeit und Städtepartnerschaften, sind zum wichtigen Bestandteil der Beziehungen zwischen Deutschland und der Ukraine geworden. Die entwickeln sich besonders intensiv seit den späten 80er Jahren. Beeinflußt von den politischen Veränderungen in der Sowjetunion in jener Zeit begannen die Bundesländer, Städte und Gemeinden der Bundesrepublik Deutschland Kontakte zu den damaligen sowjetischen Republiken und Städten anzuknüpfen.

Besonders aktiv entstanden die Städtepartnerschaften in den 90er Jahren nach der Proklamation der Unabhängigkeit der Ukraine. Heute haben über 30 deutsche Städte eine ukrainische Stadt oder Gemeinde ihren Partner.

Aktiv entwickeln sich auch die Kontakte zwischen Regionen der Ukraine und Deutschlands. Allein in den letzten Jahren wurde der Zusammenarbeit zwischen der Autonomen Republik Krym und dem Bundesland Rheinland-Pfalz, Odessa Gebiet und Baden-Württemberg, Donezk Gebiet und Saarland, Lwiwer Gebiet und Thüringen Anstoß gegeben. Diese Zusammenarbeit umfasst eine reiche Palette von bilateralen wirtschaftlichen, kulturellen, humanitären und wissenschaftlichen Kontakten. Damit trägt sie auch zum Ausbau der freundschaftlichen Beziehungen zwischen der Bundesrepublik und der Ukraine bei.

Zu einer wichtigen Etappe in der qualitativen Entwicklung der Interkommunikation zwischen den Städtepartnerschaften wurden die Deutsch-Ukrainischen Städtepartnerschaftskonferenze, die erste fand in Odessa am 9.-12. Oktober 2008 statt und die zweite in Leipzig am 6.-9. Oktober 2011, anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der Städtepartnerschaft zwischen Kiew und Leipzig.

Heute entwickeln sich weitere Städtepartnerschaften zwischen der Ukraine und Deutschland. 2012 wurden zu den offiziellen Partnern ukrainische Stadt Wolodymyr-Wolynski und sächsisches Zwickau. Dynamisch und perspektivvoll sind die Beziehungen zwischen Nierstein (Rheinland-Pfalz) und Ukrainka (Kiewer Gebiet), zwischen Lwiwer Gebiet und dem Freistaat Thüringen (im Mai 2013 hat der Gouverneur des Lwiwer Gebietes auf Einladung der thüringischen Seite an den Europa-Tagen in Erfurt teilgenommen).

Am 7. September 2015 unterzeichneten offizielle Vertreter der Regionen ein Partnerschaftsabkommen zwischen Luzk und Detmold.

 



Ukrainische Kommune

Oblast

 

Deutsche Kommune

 

Bundesland

 

Beginn

 


Offizielle Partnerschaften


  •  

Wolowez (Bezirk)

Transkarpatien

Bad Endorf

BY

2001

  •  

Kowel

Wolyn

Barsinghausen

NI

2008

  •  

Kyjiw

Stadt Kyjiw

Berlin

B

2017

  •  

Kyjiw-Petschersk

Stadt Kyjiw

Berlin- Charlottenburg-Wilmersdorf

B

1991

  •  

Charkiw-Industrialnyj

Charkiw

Berlin-Steglitz-Zehlendorf

B

1990

  •  

Irpin

Kyjiw

Borna

SN

1976

  •  

Sumy

Sumy

Celle

NI

1990

  •  

Uschhorod

Transkarpatien

Darmstadt

HE

1992

  •  

Stryj

Lwiw

Düren

NW

2001

  •  

Wyschhorod

Kyjiw

Eichenau

BY

1992

  •  

Iwanychi

Wolyn

Erzhausen

HE

2014

  •  

Lwiw

Lwiw

Freiburg im Breisgau

BW

1989

  •  

Korsun-Schewtschenkiwskyj

Tscherkassy

Gifhorn

NI

1989

  •  

Schtschyrez

Lwiw

Gudensberg

HE

2016

  •  

Poltawa

Poltawa

Leinfelden-Echterdingen, Filderstadt, Ostfildern

(Dreieckspartnerschaft)

BW

1988

  •  

Kyjiw

Stadt Kyjiw

Leipzig

SN

1961

  •  

Luzk

Wolyn

Lippe ( Kreis)

NW

2015

  •  

Saporischja

Saporischja

Magdeburg

ST

2008

  •  

Tschernihiw

Tschernihiw

Memmingen

BY

1991

  •  

Machniwka

Winnyzja

Mittenwalde

BB

2009

  •  

Kyjiw

Stadt Kyjiw

München

BY

1989

  •  

Charkiw

Charkiw

Nürnberg

BY

1990

  •  

Transkarpatien (Oblast)

Transkarpatien

Oberfranken (Bezirk)

BY

2001

  •  

Saporischja

Saporischja

Oberhausen

NW

1986

  •  

Owrutsch

Schytomyr

Oberndorf (Oste)

NI

2010

  •  

Baryschiwka (Bezirk)

Kyjiw

Pullach i. Isartal

BY

1990

  •  

Obuchiw

Kyjiw

Radebeul

SN

1999

  •  

Odessa

Odessa

Regensburg

BY

1990

  •  

Pustomyty (Bezirk)

Lwiw

Saarpfalz (Landkreis)

SL

2018

  •  

Solotschiw

Lwiw

Schöningen

NI

1996

  •  

Bukowina (Region Ukraine/ Rumänien)

Tscherniwzi

Schwaben (Bezirk)

BY

1997

  •  

Kobeljaki

Poltawa

Singen (Hohentwiel)

BW

1993

  •  

Kaniw

Tscherkassy

Viersen

NW

1993

  •  

Kowel

Wolyn

Walsrode

NI

2003

  •  

Truskawez

Lwiw

Wathlingen (Samtgemeinde)

NI

2018

  •  

Wolodymyr-Wolynskyj

Wolyn



2013

 

Freundschaften/Projektpartnerschaften

 

  •  

Kamjanka Busska

Lwiw

Alzenau

BY

2019

  •  

Schyroke

Saporischja

Barleben

ST

2017

  •  

Schowkwa

Lwiw

Delitzsch

SN

2013

  •  

Zastawna (Bezirk)

Tscherniwzi

Heidenrod

HE

2017

  •  

Jurkovetcka

Tscherniwzi

Herzlake

NI

2019

  •  

Kremenez

Ternopil

Ilsenburg

ST

2018

  •  

Wylkowe

Odessa

Furtwangen

BW

2017

  •  

Drohobytsch

Lwiw

Greifswald

MV

2017

  •  

Kizman (Bezirk)

Tscherniwzi

Kaufbeuren

BY

2018

  •  

Lwiw

Lwiw

Leipzig

SN

2013

  •  

Wyschhorod

Kyjiw

Lörrach

BW

1999

  •  

Tscherniwzi

Tscherniwzi

Mannheim

BW

2016

  •  

Newyzkе

Transkarpatien

Mühlingen

BW

2012

  •  

Dolyna (Bezirk)

Iwano-Frankiwsk

Saalfeld-Rudolstadt (Landkreis)

TH

2017

  •  

Brody

Lwiw

Wolfratshausen

BY

2009

  •  

Schyroke

Saporischja

Barleben

ST

2017

 

Kontakte


  •  

Truskawez

Lwiw

Barth

MV

2017

  •  

Kyjiw - Darnyzja

Stadt Kyjiw

Berlin-Pankow

B

2016

  •  

Trostjanez

Lwiw

Hofstetten

BW

2019

  •  

Rachiw

Transkarpatien

Hörselberg-Hainich

TH

2018

  •  

Peremyschljany

Lwiw

Hürth

NW

2018

  •  

Semeniwka

Odessa

Ludwigsburg

BW

1990

  •  

Halytsch

Iwano-Frankiwsk

Radeberg

SN

2017

  •  

Luzk (Bezirk)

Wolyn

Stendal (Landkreis)

ST

2019

  •  

Solonka

Lwiw

Sternberg

MV

2019

  •  

Solotonoscha

Tscherkassy

Stollberg/Plauen

SN

2017

  •  

Jaworiw

Lwiw

Uffenheim

BY

2017

  •  

Beresiwka

Iwano-Frankiwsk

Witzin

MV

2018

Zur Zeit vorübergehend nicht aktiv 

  •  

Jalta

AR Krim

Baden Baden

BW

P / 2000

  •  

Donezk

Donezk

Bochum

NW

P / 1987

  •  

Simferopol

AR Krim

Heidelberg

BW

P / 1991

  •  

Jewpatorija

AR Krim

Ludwigsburg

BW

P / 1990

  •  

Tscherkassy (Bezirk)

Tscherkassy

Gotha (Landkreis)

TH

K / 1993

  •  

Riwne

Riwne

Oberviechtach

BY

K / 1990

  •  

Kamjanez-Podilskyj

Chmelnizkij

Wiesbaden-Schierstein

HE

K / 1991


Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux