• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Deutsch
Церемонія вшанування пам'яті мільйонів жертв Другої світової війни у Берліні
Опубліковано 08 травня 2021 року о 00:05

За усталеною традицією вже сьомий рік поспіль Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина організувало церемонію по вшануванню пам’яті українських жертв Другої світової війни у самому центрі Берліна - біля монумента радянським воїнам у Тіргартені.

До церемонії вшанування пам’яті жертв Другої світової та покладання вінків на особисте запрошення Посла України у ФРН Андрія Мельника доєдналися Віце-президентка німецького Бундестагу Клаудіа Рот (Союз 90/Зелені), Голови фракції «Ліві» у Бундестазі д-р Дітмар Бартч та Аміра Мохамед Алі, Речник з питань країн Східної Європи фракції «Союз 90/Зелені» у Бундестазі Мануель Заррацін, депутати Бундестагу – Екгард Гнодтке (ХДС/ХСС), Екгард Польс (ХДС/ХСС), Крістіан Шмідт (ХДС/ХСС), Міхаель Донт (ХДС/ХСС), Кеес де Вріс (ХДС/ХСС), Алоіс Карл (ХДС/ХСС), Рената Альт (Вільні демократи), Петер Гайдт (Вільні демократи), Віланд Шінненбург (Вільні демократи), Александер Кулітц (Вільні демократи), проф. д-р Мартін Нойманн (Вільні демократи), Крістоф Гоффманн (Вільні демократи), Зімоне Барріентос (Ліві), представники Федерального міністерства закордонних справ Німеччини – Державний секретар Мігуель Бергер та Спецвповноважений з питань України, Керівник робочого штабу «Україна» Жан П’єр Фрьолі, керівництво земельного уряду Берліна, зокрема Уповноважена федеральної землі Берлін, Державний секретар з громадської діяльності та міжнародних зв’язків Савсан Шеблі, бургомістр району Берліна «Мітте» Штефан фон Дассель, керівництво федеральних земель, зокрема Віце-президент ландтагу федеральної землі Бранденбург Андреас Галау, Голова фракції ХДС у ландтазі федеральної землі Бранденбург д-р Ян Редманн, Державний секретар та уповноважений федеральної землі Саксонія при федерації Конрад Клеменс, Радниця Міністрів при Представництві федеральної землі Баварія при федерації д-р Сюзанне Вайцендьорфер, Представник Європейської Комісії у Німеччині д-р Йорг Воян, очільники дипломатичних представництв та військові аташе, акредитовані у Берліні, країн: США, Великої Британії, Канади, Республіки Польща, Словацької Республіки, Чеської Республіки, Грузії, Республіки Азербайджан, Італії, Японії, Туреччини, Румунії, Республіки Мальта, Республіки Панама, Фінляндії, Естонії, Республіки Білорусь, Вірменії, Республіки Казахстан та інші, Президент Союзу Німеччини по догляду за військовими похованнями генерал Вольфганг Шнайдерган, Директор Фонду «Монумент убитим євреям Європи» Уве Ноймеркер, Директор Музею Берлін-Карлсгорст д-р Йорг Море та інші гості.

У церемонії взяв участь також 93-літній Семен Клейман з Вінничини, який був мобілізований у 1943 році, воював у складі Другого Українського фронту, двічі поранений. 

Хвилиною мовчання були вшановані 60 мільйонів жертв, загиблих у воєнні роки, серед яких більше 8 мільйонів українців.

Музичне оформлення супроводжував духовий квінтет оркестру земельної поліції федеральної землі Бранденбург.

Проти загарбників боролися понад 6 мільйонів українців у рядах Червоної армії, а 250 000 – у збройних силах антигітлерівської коаліції. Всі душі вбитих солдатів та цивільних заслуговують на вічну пам’ять і пошану.

У спілкуванні з представниками ЗМІ Надзвичайний і Повноважний Посол України у ФРН Андрій Мельник зазначив:

«Буквально нещодавно німецький парламент прийняв важливе рішення про створення у Берліні меморіалу у пам’ять про польських жертв Другої світової війни. На жаль, наше прохання про спорудження такого ж пам’ятника українцям досі залишається без відповіді. Тож ми закликаємо Бундестаг та правлячу коаліцію відкинути ці подвійні стандарти і прийняти справедливе рішення про вшанування восьми мільйонів українських жертв нацизму.

Українці дуже розчаровані, що німецький Бундестаг відмовляється ухвалити важливе рішення щодо спорудження тут, у самому Берліні, меморіального комплексу у пам’ять про вісім мільйонів українських жертв нацизму.

У Німеччині досі існує велетенська біла пляма щодо тієї величезної ціни, яку український народ заплатив для звільнення Європи від нацизму. Вісім мільйонів українців поклали своє життя на олтар перемоги. П’ять мільйонів мирних жителів були замордовані під час нацистської окупації. Майже два з половиною мільйона були вивезені до Третього Рейху на примусові роботи як так звані «остарбайтер» та «унтерменш». Саме тому ми закликаємо німецький уряд та уряди федеральних земель зробити все можливе для того, щоб німецькі школярі дізналися про цю правду, для того, щоб німецьке суспільство накінець усвідомило величезну відповідальність перед українським народом.»

Відео-трансляція церемонії вшанування пам’яті жертв Другої світової війни біля монумента радянським воїнам у Тіргартені у Берліні доступна для перегляду на Фейсбук-сторінці Посольства України у ФРН https://fb.watch/5lqxzsSPDy/

Фото: Pavel Slobodnychenko / Photographer Pavel Sepi 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux