• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Deutsch
«Ім’я пана Шрьодера назавжди закарбується у всесвітній історії як синонім цинічного лобіста Кремля в Німеччині», - Посол України у ФРН Андрій Мельник публічно відповів на зухвалі висловлювання екс-канцлера
Опубліковано 30 травня 2020 року о 20:27

Після нещодавніх висловлювань екс-канцлера Німеччини Ґерхарда Шрьодера (СДПН) у публічному просторі на адресу Посла України А.Мельника за його постійну критику щодо закликів німецького політика скасувати санкції проти Росії сьогодні у німецьких ЗМІ була оприлюднена відповідь глави дипмісії на ці зухвалі заяви. 

30 травня 2020 року найвпливовіше німецьке інформ-агенство "dpa" оприлюднело коментар Посла України у ФРН Андрія Мельника, у якому він зазначив, що «ім’я пана Шрьодера назавжди закарбується у всесвітній історії як синонім цинічного лобіста Кремля в Німеччині, який покриває путінську агресивну політику та безсоромно виправдовує розпочату Росією війну на сході України та в Криму».

За словами глави української дипмісії в Берліні, «українці відчувають нічого іншого до пана Шрьодера крім співчуття. Адже такі неодноразові заклики є ознакою справжнього відчаю колишнього канцлера. Тому що всі багаторічні зусилля Ґ.Шрьодера, спрямовані на те, щоб санкції були послаблені Берліном, були і залишаться марними».

Протягом перших годин коментар посла підхопили найавторитетніші німецькі ЗМІ, серед яких «Zeit Online», «Focus Online», «Die Welt», «Merkur» та інші, окремо вийшов відео-репортаж на провідному ТВ-каналі n-tv. Загальна кількість читачів та глядачів склала понад 6 млн.

Повний переклад коментаря Андрія Мельника для інформ-агенства «dpa»:

«Цинічний лобіст Кремля

З обуренням Посол України в Німеччині Андрій Мельник відреагував на висловлювання екс-канцлера Ґерхарда Шрьодера (СДПН) в його новому подкасті» 

«Ім’я пана Шрьодера назавжди закарбується у всесвітній історії як синонім цинічного лобіста Кремля в Німеччині, який покриває путінську агресивну політику та безсоромно виправдовує розпочату Росією війну на сході України та в Криму»,- прокоментував ситуацію посол Андрій Мельник німецькому інформ-агенству «dpa» у Берліні. Нагадаємо, у першому випуску свого подкасту під назвою «Адженда» колишній канцлер назвав пана Посла Мельника «карликом з України», озвучена критика якого нікому не цікава в Німеччині.

Ґ.Шрьодер, який перебував на посаді канцлера Німеччини з 1998 по 2005 роки, зараз є головою наглядової ради російського нафтового концерну «Роснефть». На корпорацію накладені санкції ЄС, які були введені в дію у 2014 році у відповідь на російську агресію Росії в Україні. До того ж Ґ.Шрьодер є головою наглядової ради оператора газопроводу у Балтійському морі «Північний потік», який знаходиться в розпорядженні російського концерну «Газпром». Ґ.Шрьодер підтримує особистий контакт з російським президентом Владіміром Путіним та закликає до припинення російських санкцій, за що його неоднаразово критикував Посол України Андрій Мельник. 

«Ми, українці, відчуваємо нічого іншого до пана Шрьодера крім співчуття», - коментує Посол Андрій Мельник. «Ці неодноразові заклики є ознакою справжнього відчаю. Тому що всі багаторічні зусилля Ґ.Шрьодера, спрямовані на те, щоб санкції були послаблені Берліном, були і залишаться марними.»

Андрій Мельник обурився виловлюванням на його адресу про «карлика». Пан Шрьодер намагається зберігати імідж крутого політика, проте все більше і більше втрачає ґрунт під ногами. Та до того ще й нерви. Називати дипломата «карликом» є зневагою перед усім до держави, яку він має право представляти, та до її народу». 

Український дипломат також нагадав про безчинства терору німецьких націонал-соціалістів на території його країни під час Другої світової війни.»

 

Посилання в провідних німецьких ЗМІ на коментар Посла Андрія Мельника інформ-агенству «dpa»:

«Цинічний лобіст Кремля. Після критики [на адресу] України Посол розлютився на колишнього канцлера Ґ.Шрьодера», онлайн-видання журналу «Focus», 3,30 млн. читачів, доступно за посиланням:

https://www.focus.de/politik/ausland/zynischer-kreml-lobbyist-nach-kritik-an-ukraine-botschafter-wuetet-gegen-altkanzler-schroeder_id_12048915.html

«Андрій Мельник відповів Шрьодеру за «карлика», онлайн-видання газети «Zeit», бл. 1,72 млн. читачів, доступно за посиланням:

https://www.zeit.de/politik/deutschland/2020-05/gerhard-schroeder-ukrainischer-botschafter-andrij-melnyk

«Ми, українці, відчуваємо нічого іншого до пана Шрьодера крім співчуття», видання «Die Welt», більше 0,7 млн. читачів, доступно за посиланням:

https://www.welt.de/politik/ausland/article208642461/Gerhard-Schroeder-Wir-Ukrainer-empfinden-nichts-anderes-als-Mitleid-ihm-gegenueber.html

«Нічого іншого, крім презирства до нього»: Шрьодер базікає в подкасті – і отримує за це гнів та глузування від дипломата», видання «Merkur», бл. 0,7 млн. читачів, доступно за посиланням:

https://www.merkur.de/politik/coronavirus-angela-merkel-gerhard-schroeder-spd-altkanzler-podcast-erste-folge-hannover-zr-13776653.html

«Колишній канцлер підпав під критику. Цинічний лобіст Кремля – Посол глузує над Шрьодером», видання «T-Online», доступно за посиланням:

https://www.t-online.de/nachrichten/ausland/internationale-politik/id_87972472/botschafter-laestert-ueber-gerhard-schroeder-zynischer-kreml-lobbyist-.html

«Гнів українського посла на [адресу] Шрьодера», телеканал «N-TV», доступно за посиланням:

https://www.n-tv.de/politik/Ukraine-Botschafter-wettert-gegen-Schroeder-article21815151.html

«Після «карлика з України» у Посла залишилося тільки співчуття до Шрьодера», канал новин «Die Presse», доступно за посиланням:

https://www.diepresse.com/5820663/nach-zwerg-aus-der-ukraine-sager-botschafter-hat-nichts-als-mitleid-mit-gerhard-schroder

 

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux