• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Deutsch
Посол України у Німеччині Андрій Мельник закликає побудувати в Берліні меморіал українським жертвам Другої Світової Війни - MDR Kultur
Опубліковано 11 листопада 2020 року о 12:18

"Посол України у Німеччині Андрій Мельник закликає побудувати меморіал і в Берліні!" - Німецьке радіо «MDR Kultur» розбиралося з темою гідного вшанування пам'яті українських жертв нацистського режиму під час Другої Світової Війни, базуючись на неоднаразових закликах Посла України у ФРН Андрія Мельника щодо важливості зведення окремого меморіалу жертвам саме українського народу. 

Вже не перший рік поспіль Андрій Мельник у німецьких засобах масової інформації та під час тематичних заходів роз'яснює величезний внесок українського народу у звільнення Європи від націонал-соціалізму, зупиняючись на величезних втратах українців, розмах яких досі не дуже відомий широкій громадськості у Німеччині. 

Тому надзвичайно важливо, що такі провідні мас-медіа як Німецьке радіо «MDR» починають відгукуватися на заклики Посла та з усією серйозністю підходять у своїх репортажах до важливої теми історичної відповідальності Німеччини перед Україною.

Переклад тексту репортажа з сайту Німецького радіо «MDR Kultur»:

Багато місць винищувальної війни Другої Світової у Східній Європі досі залишаються невідомими. Меморіальний проект в Україні хоче це змінити. У пам’ять про жертви нацистської окупації у місті Липовець споруджують меморіал.

Посол України у Німеччині Андрій Мельник вже не перший рік поспіль говорить про "вкрадену історію", та має на увазі українську історію. Сьогодні історію євреїв в Україні розглядають як частину власної ідентичності, про це він заявив рік тому на відкритті виставки у Федеральному міністерстві закордонних справ Німеччини, присвяченій темі братських могил в Україні.

Історики говорять про "Голокост кулями", що передував вбивству в концтаборах. Близько двох мільйонів євреїв у Східній Європі було розстріляно та поховано, переважно на околицях їхніх населених пунктів. За оцінками, лише в Україні є 2000 братських могил. Той факт, що в містах про це навряд чи щось відомо, також пов'язано з радянською політикою пам'яті, яка знала лише "жертв фашизму". У ньому немає окремих груп жертв: полеглих солдатів, вбитих цивільних та отруєних газом євреїв.

При цьому Посол Андрій Мельник наголошує на спільноті жертв євреїв та українців під час окупації та закликає створити окремий меморіал українським жертвам страшної війни у Берліні.

Окрім дипломатії в Україні також все більше знаходиться самовідданих громадян, які на місцевому рівні намагаються розширити пам’ять про жертв Голокосту та інших жертв нацизму. Наприклад, у місті Липовець вчителька Олена Ненюкова та її учні досліджують єврейську історію свого міста, де сьогодні вже не залишилося жодної єврейської родини.


Повний текст німецькою мовою про заклик Посла України до встановлення в Берліні окремого меморіалу українським жертвам Другої Світової Війни за посиланням радіо «MDR Kultur»:  

2. Weltkrieg: Ukraine will eigene Gedenkstätte in Berlin


Спеціальний репортаж Німецького радіо «MDR Kultur» з українського міста Липовець, що на Вінниччині, про страшну долю його мешканців – єврейських сімей, які складали половину населення міста у 40-х роках минулого століття за посиланням:

In Lypowez - Ein ukrainisches Städtchen

Джерело: MDR Kultur

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux