Портал в режимі тестування та наповнення
  • A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Deutsch
Міжрегіональне співробітництво
Опубліковано 22 листопада 2019 року о 14:23

Співробітництво на регіональному рівні між Україною та ФРН активно почало розвиватися наприкінці 80-х років. У цей час федеральні, землі, міста та громади ФРН почали розвивати контакти з республіками та містами колишнього СРСР, що насамперeд було пов'язано з політичними змінами всередині СРСР.

У 90-х роках процес розширення партнерських відносин набув нової динаміки. В результаті цього сьогодні близько 30 міст Німеччини підтримують партнерські відносини з їх українськими партнерами – містами-побратимами. З географічної точки зору найбільш жваво розвиваються контакти із землями Баварія та Баден-Вюртемберг. Наповненою конкретним змістом співпраця між містами-побратимами робить суттєвий внесок у побудову дружніх відносин між Німеччиною та Україною, реалізуючись у масштабних та дрібних політичних, бізнесових, культурних та благодійних проектах.

Значною віхою у розвитку побратимських відносин між українськими і німецькими містами стало започаткування проведення українсько-німецьких конференцій міст-побратимів. Перша така конференція відбулася в Україні 9-12 жовтня 2008 року в м. Одеса.  Приводом для проведення другої конференції в Німеччині (м.Лейпциг 6-9 жовтня 2011 року) стало відзначення 50-річного ювілею партнерства Києва і Лейпцига.

Продовжуються процеси формування нових побратимств. У 2012 році було офіційно укладено Угоду про побратимські стосунки між Володимиром-Волинським і Цвікау (Саксонія), останнім часом динамічно розвиваються відносини між містами Українка (Київська область) та Нірштайн (Райнланд-Пфальц).

Поглиблюється співпраця між Львівською областю та федеральною землею Тюрінгія, перспективні напрями якої обговорювалися у рамках робочого візиту до Тюрінгії  у травні 2013 року голови Львівської облдержадміністрації  Віктора Шемчука.  

17-20 червня 2013 року делегація Івано-Франківської обласної держадміністрації провела переговори з керівництвом федеральної землі Саксонія щодо розвитку міжрегіонального співробітництва з широкого кола питань, у т.ч. досягнуто домовленості про започаткування партнерства між містами Галич та Радеберг.

У жовтні 2013 р. відбулося урочисте відзначення 25-річчя партнерства міст Полтава та Фільдерштадт, Лайнфельден-Ехтердінген й Остфільдерн (федеральна земля Баден-Вюртемберг). 

7 вересня 2015 р. підписано Угоду про партнерство між Луцьком і м.Детмольд (Північний Рейн-Вестфалія).


Українсько-німецькі партнерські відносини

Міста України

Область

Міста Німеччини

Федеральна Земля

Рік започаткування

 

Офіційні побратимські відносини

 

 


Воловець

Закарпатська

Бад Ендорф

Баварія

2001


Ковель

Волинська

Барзінгхаузен

Нижня Саксонія

2008


Київ

Київ

Берлін

Берлін

2017


Київ (Печерський район)

Київ

Берлін-Шарлоттенбург-Вільмерсдорф

Берлін

1991


Харків (Індустріальний район)

Харківська

Берлін-Щтегліц-Зелендорф

Берлін

1990


Ірпінь

Київська

Борна

Саксонія

1976


Суми

Суми

Селлє

Нижня Саксонія

1990


Ужгород

Закарпатська

Дармштадт

Гессен

1992


Стрій

Львів

Дюрен

Північний Рейн-Вестфалія

2001


Вишгород

Київська

Айхенау

Баварія

1992


Іваничі

Волинська

Ерцхаузен

Гессен

2014


Львів

Львів

Фрайбург в Брайсгау

Баден-Вюртемберг

1989


Корсунь-Шевченківський

Черкаська

Гіфхорн

Нижня Саксонія

1989


Щирець

Львівська

Гуденсберг

Гессен

2016


Полтава

Полтава

Фільдерштадт, Лайнфельден-Ехтердінґен, Остфільдерн (Тристороннє партнерство)

Баден-Вюртемберг

1988


Київ

Київ

Лейпциг

Саксонія

1961


Луцьк

Волинська

Ліппе (округ)

Північний Рейн-Вестфалія

2015


Запоріжжя

Запоріжжя

Магдебург

Сансонія-Ангальт

2008


Чернігів

Чернігів

Меммінген

Баварія

1991


Махнівка

Вінницька

Міттенвальде

Бранденбург

2009


Київ

Київ

Мюнхен

Баварія

1989


Харків

Харків

Нюрнберг

Баварія

1990


Закарпаття (обл.)

Закарпатська

Оберфранкен (район)

Баварія

2001


Запоріжжя

Запоріжжя

Оберхаузен

Північний Рейн-Вестфалія

1986


Овруч

Житомирська

Оберндорф

Нижня Саксонія

2010


Обухів

Київська

Пуллах в Ісарталі

Баварія

1990


Обухів

Київська

Радебоуль

Саксонія

1999


Одеса

Одеса

Регенсбург

Баварія

1990


Пустомити (район)

Львівська

Заарфальц (округ)

Саарланд

2018


Золочів

Львівська

Шонінген

Нижня Саксонія

1996


Буковина (регіон)

Чернівецька

Швабен (район)

Баварія

1997


Кобеляки

Полтавська

Сінген (Хоентвіль)

Баден-Вюртемберг

1993


Канів

Черкаська

Вірзен

Північний Рейн-Вестфалія

1993


Ковель

Волинська

Вальсроде

Нижня Саксонія

2003


Трускавець

Львівська

Ватлінген

Нижня Саксонія

2018


Володимир-Волинський

Волинська

Цвікау

Саксонія

2013

 

Партнерство/проектне співробітництво

 

 

 


Кам’янка-Бузька

Львівська

Альзенау

Баварія

2017


Широке

Запорізька

Барлебен

Сансонія-Ангальт

2013


Жовква

Львівська

Делітж

Саксонія

2017


Заставна (район)

Чернівецька

Хайденрод

Гессен

2019


Юрківці

Чернівецька

Херцлаке

Нижня Саксонія

2018


Кременець

Тернопільська

Ільзенбург

Сансонія-Ангальт

2017


Вилкове

Одеська

Фуртванген

Баден-Вюртемберг

2017


Дрогобич

Львівська

Грайфсвальд

Мекленбург-Передня Померанія

2018


Кіцмань (район)

Чернівецька

Кауфборен

Баварія

2013


Львів

Львів

Лейпциг

Саксонія

1999


Вишгород

Київська

Льоррах

Баден-Вюртемберг

2016


Чернівці

Чернівці

Маннхайм

Баден-Вюртемберг

2012


Невицьке

Закарпатська

Мюлінген

Баден-Вюртемберг

2017


Долина (район)

Івано-Франківщина

Заальфельд-Рудольштадт (округ)

Тюрингія

2009


Броди

Львівська

Вольфратсхаузен

Баварія

2017

 

Контакти

 

 

 


Трускавець

Львівська

Барт

Мекленбург-Передня Померанія

2017


Київ-Дарниця

Київ

Берлін-Паньков

Берлін

2016


Тростянець

Львівська

Хофстеттен

Баден-Вюртемберг

2019


Рахів

Закарпаття

Хьорзельберг-Хайніх

Тюрингія

2018


Перемишляни

Львівська

Хюрт

Північний Рейн-Вестфалія

2018


Семенівка

Одеська

Людвігсбург

Баден-Вюртемберг

1990


Галич

Івано-Франківська

Редеберг

Саксонія

2017


Луцьк (район)

Волинська

Штендаль (округ)

Сансонія-Ангальт

2019


Золонка

Львівська

Штернберг

Мекленбург-Передня Померанія

2019


Золотоноша

Черкаська

Штоллберг/Плауен

Саксонія

2017


Яворів

Львівська

Уффернайм

Баварія

2017


Березівка

Івано-Франківська

Вітцин

Мекленбург-Передня Померанія

2018

 

Тимчасово неактивні контакти

 

 

 


Ялта

АР Крим

Баден-Баден

Баден-Вюртемберг

П / 2000


Донецьк

Донецьк

Бохум

Північний Рейн -Вестфалія

П / 1987


Сімферополь

АР Крим

Хайдельберг

Баден-Вюртемберг

П / 1991


Євпаторія

АР Крим

Людвігсбург

Баден-Вюртемберг

П / 1990


Черкаси (район)

Черкаси

Гота (округ)

Тюрингія

K / 1993


Рівне

Рівне

Обервіхтах

Баварія

K / 1990


Кам’янець-Подільський

Хмельницька

Вісбаден-Ширштайн

Гессен

K / 1991


Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux