Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина

Київ 09:27

Генеральний консул України в Гамбурзі Юрій Ярмілко здійснив робочу поїздку до міст консульського округу Ґіфгорн і Шьонінґен

19 лютого 2013, 18:53

14 лютого 2013 року Генеральний консул України в Гамбурзі Юрій Ярмілко здійснив робочу поїздку до двох міст консульського округу Ґіфгорн і Шьонінґен, які мають побратимські зв’язки з Корсунь-Шевченківським Черкаської області та Золочевом Львівської області.

Поїздці передували контакти з очільниками українських міст, які висловили своє бачення подальшого розвитку міжміського партнерства.

Під час розмови з бургомістром міста Ґіфгорн Матіасом Нерліхом сторони з задоволенням констатували, що співробітництво успішно розвивається від дня його започаткування у 1989 році. За цей час українським партнерам надана суттєва благодійна допомога, зокрема обладнанням та ліками районній лікарні, мікроавтобусом для громадської організації людей з обмеженими фізичними можливостями «Повір у себе». Велику роль у розвитку партнерства відіграли громадські організації Кола друзів Ґіфгорна та  Корсунь-Шевченківського. На 10-13 березня 2013 року заплановані відвідини українського міста офіційною делегацією Ґіфгорна на чолі з бургомістром. У липні планується захід у Ґіфгорні, де зберуться молодіжні організації 5 міст-побратимів, у т.ч. Корсунь-Шевченківського.

 

Так само успішно розвивається і співпраця між Шьонінґеном і Золочевом, яка бере свій початок у 1996 році. Нещодавно в Золочеві відзначили 15-річчя заснування районного товариства «Золочів-Шьонінґен – партнери». За час співробітництва понад 200 золочівських дітей-сиріт, напівсиріт та дітей, які вивчають німецьку мову, побували на оздоровленні у Шьонінґені, зав’язали дружбу зі своїми ровесниками з Німеччини, побували у їхніх школах. Так само діти з Німеччини були бажаними гостями у Золочеві, відвідували Львів, Київ, Карпати. Також були здійснені спільні проекти, зокрема видання дитячої книжки українською та німецькою мовами, яку написала голова Німецько-українського товариства у Шьонінгені Рената Гартвіг, а переклала українською Лариса Максимович. У 2013 році планується поїздка до Німеччини групи дітей із Золочева, які вивчають німецьку мову. У серпні вже не вперше своїм чарівним співом і музикою німецьких друзів порадує народна капела бандуристів «Червона калина». У вересні планує приїзд до Золочева новий бургомістр Шьонінґена Генрі Безеке, з яким генконсул обговорив найближчі та перспективні плани співпраці.

Всього у консульському окрузі Генконсульства 4 міста, які мають українських партнерів. На березень 2013 року заплановано відвідання Целлє та Вальсроде – побратимів Сум і Ковеля. 

Останні новини