Am 1. Februar eröffnete der Botschafter der Ukraine in der Bundesrepublik Deutschland Oleksii Makeiev gemeinsam mit dem Kultursenator Dr. Klaus Lederer und Bezirksbürgermeister Pankow Herrn Sören Benn das „Ukrainische Bücherregal“ an der Bibliothek des Bezirks Pankow.

Das "Ukrainische Bücherregal" ist ein Projekt unter der Schirmherrschaft der First Lady der Ukraine Olena Selenska und zielt darauf, ukrainische Literatur im Original und in Übersetzungen an führende Bibliotheken der Welt zu verteilen. Das Projekt wurde von der First Lady Olena Selenska in Zusammenarbeit mit dem Außenministerium, dem Ministerium für Kultur und Informationspolitik, dem Ukrainischen Buchinstitut und den ukrainischen Botschaften initiiert.

Das Projekt "Ukrainisches Bücherregal" wurde noch vor der großangelegten russischen Invasion in der Ukraine geplant. Wie die First Lady betonte, ist seine Notwendigkeit während des Krieges noch gestiegen: "Russland zerstört unsere Bibliotheken - mehrere hundert davon, einschließlich Schulbibliotheken, sind schon zerstört...  Aber Kultur und insbesondere Bücher haben nicht nur eine materielle Dimension. Dies ist etwas, was nicht mit Raketen und Bomben zerstört werden kann. Dies ist der Fall, wo anstelle des Zerstörten sofort etwas Neues entsteht", sagte die First Lady.

Bei der Eröffnung heute betonte der Botschafter Oleksii Makeiev die Bedeutung der Verbreitung solcher Projekte und sagte, dass es neben der Popularisierung der ukrainischen Literatur in Deutschland auch wichtig sei, dass die Geschichte der Ukraine und der Ukrainer mehr Platz in deutschen Büchern erhalten wird.

Insgesamt hat die Botschaft der Ukraine in Deutschland im Rahmen der Aktion über 400 Bücher in ukrainischer Sprache an Berliner Bibliotheken gespendet. Dazu gehören Kinder- und Schulbücher sowie Publikationen über die Ukraine.

Unter den von der Botschaft gespendeten Büchern sind auch welche in ukrainischer Sprache für die kleinsten Ukrainer, die von der Körber-Stiftung (Hamburg) herausgegeben wurden. Neben Bibliotheken wurden sie auch dem ukrainischen Flüchtlingszentrum in Berlin übergeben und werden an ukrainische Vereine in Deutschland verteilt. Wir danken der Stiftung für ihre Beteiligung an dieser Initiative.

Wir danken allen unseren Partnern für ihre Unterstützung dieser Initiative.