Шановні пані та панове!

З 06 по 09 вересня відбудеться тиждень кримськотатарської культури в Берліні. Організація Пригнічених Народів, за підтримки Фонду Конрада Аденауера, МітОст, проекту „Інша Освіта”, Посольства України в Німеччині та Українського Кіноклубу Берлін, підготувала для вас захоплюючу програму.

7 вересня о 18.00 в Посольстві України виступить кримськотатарський музикант Джеміль Карімов. Пан Карімов виконає традиційні і сучасні кримськотатарські пісні. Також ви зможете прослухати його доповідь на тему “Відродження кримськотатарської музики”.

Адреса: Посольство України Albrechtstraße 26, 10117 Berlin.

Bus 147 (Deutsches Theater Berlin), U-Bhf Oranienburger Tor (U6), S- und U-Bhf Friedrichstraße (U6; S1, 2, 5, 7, 25, 75).

Вхід вільний. Реєстрація на концерт можлива до 06.09 за емейл адресою [email protected]. При реєстрації вкажіть, будь-ласка, ваше ім’я та прізвище. Також на вході у посольство необхідно мати при собі документ з дійсною фотографією підтверджуючий вашу особистість.

8 вересня о 19.00 ви зможете насолодитися переглядом фільму „Сліди Криму”, французького режисера Вінсента Мун в PANDA-Театрі. Фільм передає атмосферу Криму і дає можливість зануритися в культурне різноманіття півострову. Після перегляду фільму кримськотатарська акторка зачитає кримськотатарські і старо-османські вірші (переклад на німецьку мову буде наданий). Пізніше ви зможете поспілкуватися з кримськотатарськими митцями і дізнатися багато цікавого про кримськотатарську культуру, а також про розвиток мистецтва в Україні загалом.

Вхід вільний. Внески вітаються.

Adresse/ Anreise: PANDA-Theater in der Kulturbrauerei, Knaackstraße 97, 10435 Berlin.

Tram 1, 10, 12 (Eberswalder Straße), U-Bhf Eberswalder Straße oder Senefelder Platz (U2), U- und S-Bhf Schönhauser Allee (U2; S 8, 9, 41, 42, 85).

Ми хотіли б ще раз усім сердечно подякувати, хто допоміг у підготовці тижня кримськотатарської культури!