Договірно-правова база | Посольство України у Федеративній Республіці Німеччина

Договірно-правова база

Опубліковано 03 грудня 2025 року о 11:59

Договірно-правова база відносин між Україною і ФРН складається сьогодні з 89 документів міжнародно-правового характеру, 43 з яких укладені на міждержавному та міжурядовому рівнях.

Першим політичним документом двостороннього волевиявлення стала Спільна декларація про основи відносин між Україною та Федеративною Республікою Німеччина, підписана в Києві 9 червня 1993 року тодішнім Президентом України Леонідом Кравчуком та Федеральним Канцлером Німеччини Гельмутом Колем.

Більшість договірно-правової бази двосторонніх відносин складається з угод, домовленостей та програм співробітництва, укладених на міжвідомчому рівні.

Сучасні українсько-німецькі відносини базуються та розвиваються на потужному правовому фундаменті, найважливішими документами якого є:

Угода про судноплавство на внутрішніх водних шляхах від 14.07.1992;
Угода про культурне співробітництво від 15.02.1993;
Угода про необмежену свободу пересування від 15.02.1993;
Спільна декларація про основи відносин між Україною та ФРН від 09.06.1993;
Угода про співробітництво у галузі охорони навколишнього середовища від 10.06.1993;
Договір про розвиток широкомасштабного співробітництва у сфері економіки, промисловості, науки і техніки від 10.06.1993;
Угода про морське судноплавство від 10.06.1993;
Угода про міжнародне автомобільне сполучення від 10.06.1993;
Угода з питань, що становлять взаємний інтерес у зв’язку з ядерно-технічною безпекою і радіаційним захистом від 10.06.1993;
Угода про направлення німецьких викладачів у навчальні заклади України 10.06.1993;
Угода про повітряне сполучення від 10.06.1993;
Угода про співробітництво в сфері молодіжної політики від 27.08.1993;
Договір між Україною та ФРН про розвиток широкомасштабного співробітництва у сфері економіки, промисловості, науки і техніки від 05.11.1993;
Угода про співробітництво у розв’язанні проблем ліквідації ядерних озброєнь від 24.03.1994;
Угода між Урядом України і Урядом ФРН про сприяння здійсненню та взаємний захист інвестицій від 29.06.1996;
Угода про догляд за могилами загиблих воїнів в Україні та ФРН від 29.05.1996;
Рамкова Угода про консультування і технічне співробітництво від 29.05.1996;
Угода між Україною і ФРН про уникнення подвійного оподаткування стосовно податків на доходи і майно від 04.10.1996;
Угода про взаємний захист таємної інформації від 29.05.1998;
Угода між Міністерством аграрної політики України та Федеральним міністерством з питань захисту прав споживачів, продовольства та сільського господарства ФРН від 19.01.2001;
Міжурядова угода про фінансове співробітництво від 20.02.2004;
Угода про співробітництво у галузі ветеринарії від 20.02.2004;
Угода про співробітництво у боротьбі з організованою злочинністю, тероризмом та іншими тяжкими злочинами від 30.08.2010;
Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво від 30.12.2011;
Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2006 і 2007 року) від 30.12.2011, проект "Підвищення ефективності передачі електроенергії (модернізація підстанцій)"(ратифіковано ЗУ № 5298-VI від 02.10.2012).
Спільна заява про продовження співробітництва щодо перепідготовки кадрів для сфери підприємництва України між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина від 23.05.2013 (термін дії продовжено до 2019 р.);
Меморандум між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про впровадження проекту «Енергоефективність у громадах» від 06.02.2014;
Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про фінансове співробітництво (асигнування 2010 і 2011 року, Муніципальна програма захисту клімату ІІ (проект «Проект муніципального водного господарства м. Чернівці, стадія І») від 06.02.2015;
Меморандум про спільні наміри Уряду України та Уряду Федеративної Республіки Німеччина стосовно незв’язаного фінансового кредиту загальним розміром 500 млн. євро від 01.04.2015;
Рамкова угода про надання індивідуальних кредитів між Кабінетом Міністрів України та Кредитною установою для відбудови, Франкфурт-на-Майні (KfW) для німецької Схеми гарантій щодо незв’язаного фінансового кредиту (UFK) для України від 10.04.2015;
Фінансова угода між Кабінетом Міністрів України та Кредитною установою для відбудови Франкфурт-на-Майні (KfW) на суму 14 млн. євро для проекту «Підтримка природно-заповідних територій в Україні» від 10.04.2015;
Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про співробітництво у сфері біологічної та хімічної безпеки і ядерного/радіологічного захисту в рамках ініціативи Групи Семи "Глобальне партнерство проти розповсюдження зброї і матеріалів масового знищення" від 28.07.2015.
Угода між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про заснування Німецько-Української промислово-торговельної палат від 23.10.2015;
Мирова Угода між Міністерством юстиції України та Федеральним міністерством економіки і енергетики Німеччини щодо врегулювання спору з відшкодування компенсації по інвестиційних гарантіях компанії «Gebr. SandersGmbH&Co. KG» від 23.10.2015;
Державна гарантійна угода про надання кредиту ЄБРР в обсязі 300 млн.дол. США для фінансування закупівлі газу компанією НАК «Нафтогаз України» від 23.10.2015;
Індивідуальна кредитна угода між Кабінетом Міністрів України та Кредитною установою для відбудови Франкфурт-на-Майні (KfW) за проектом «Реконструкція підстанцій у східній частині України» від 10.10.2016;
Спільна заява про подальше співробітництво щодо підвищення кваліфікації управлінських кадрів для сфери підприємництва України між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина від 20.07.2017.
Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про трудову діяльність членів сімей співробітників дипломатичних представництв і консульських установ про працевлаштування членів сімей співробітників дипломатичних представництв та консульських установ від 03.01.2018 (ратифіковано ЗУ № 2535-VIII від 06.09.2018).
Угода (у формі обміну нотами) між Урядом України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про створення місцевих бюро Німецького товариства міжнародного співробітництва ГмбГ (GIZ GmbH) та Кредитної установи для відбудови (KfW) від 01.11.2018 (ратифіковано ЗУ № 413-IX 19.12.2019, дата набрання чинності для України 10.02.2020).
Угода між Україною та Федеративною Республікою Німеччина про соціальне забезпечення (постанова КМУ від 22 травня 2019 р. № 434 «Про затвердження Домовленості щодо реалізації Угоди між Україною та Федеративною Республікою Німеччина про соціальне забезпечення») від 7.11.2018 р.
Угода (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про співробітництво та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про внесення змін до Угоди (у формі обміну нотами) між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про співробітництво у сфері біологічної та хімічної безпеки і ядерного/радіологічного захисту в рамках ініціативи Групи Семи «Глобальне партнерство проти розповсюдження зброї і матеріалів масового знищення» від 11.01.2020 (дата набрання чинності 14.01.2020 р.).
Угода між Кабінетом Міністрів України та Урядом Федеративної Республіки Німеччина про співробітництво у сферах науки, технологій, інновацій та вищої освіти від 22.10.2024 (дата набрання чинності 20.02.2025)
Угода між Міністерством освіти і науки України та Федеральним Міністерством закордонних справ Федеративної Республіки Німеччина про співробітництво у сфері шкільної освіти (дата набрання чинності 11.11.2025)