Значну частину свого життя, останні 25 років, пан Кьоплер присвятив Україні, допомагаючи постраждалим від аварії на ЧАЕС та колишнім примусовим працівникам, організовуючи відпочинок українських дітей в Німеччині та збираючи гуманітарну допомогу. За свою самовіданну діяльність професор Кьоплер нагороджений низкою державних відзнак України. Навіть у свої останні дні пан Кьоплер не лишався байдужим до внутрішнього життя нашої держави, допомагаючи активістам Євромайдану.

Ми зберігатимемо світлу пам’ять про Гартмута Кьоплера як про визначну особистість із непохитними життєвими та моральними позиціями, активного благодійника та людину, яка зробила великий внесок у розбудову гуманітарної співпраці між Україною та Німеччиною.

Посольство України в Німеччині висловлює глибокі співчуття вдові Гартмута Кьоплера Любомирі, його однодумцям по спілці, рідним та близьким.