У Веймарі відбулась церемонія нагородження медаллю Ґете

У Веймарі відбулась церемонія нагородження медаллю Ґете(© Goethe-Institut) 28 серпня президент Інституту Ґете Клаус-Дітер Леманн вручив медаль Ґете нігерійському фотографу Акінбоде Акінбії, письменнику з України Юрію Андруховичу та грузинському директору музею Давіду Лордкіпанідзе. Цією офіційною відзнакою Федеративної Республіки Німеччина Goethe-Institut вшановує особливі заслуги у справі популяризації німецької мови та міжнародного культурного обміну. Медаль Ґете вручалась у 62-й раз.

«Троє цьогорічних лауреатів – це невтомні міжкультурні посередники, три визначні особистості, які у своїй роботі займаються надзвичайно нагальною та важливою темою сьогоднішнього нагородження «Міграція культур – культури міграції» - через фотографію, науку та літературу», - так Клаус-Дітер Леманн обґрунтував відзначення Акінбоде Акінбії, Юрія Андруховича та Давіда Лордкіпанідзе медаллю Ґете 2016.

Нагородження медаллю Ґете відбулось у присутності віце-прем’єр-міністра Вільної держави Тюрінгія, міністра фінансів Гайке Тауберт, а також керівника управління культури та комунікації МЗС Німеччини Андреаса Ґьорґена та обербургомістра міста Веймар Стефана Вольфа у Веймарському резидентському замку.

Юрій Андрухович вважається одним з найважливіших інтелектуальних голосів України. Як письменник, поет, есеїст він є частиною критичного, креативного середовища, що після революції на Майдані рефлектує і підштовхує процеси у громадянському суспільстві. З Німеччиною Юрій Андрухович тісно пов’язаний зокрема через неодноразові перебування на стипендіальних програмах. У 2014 році він був запрошеним професором Інституту славістики Берлінського університету Гумбольдта. Він перекладає таких поетів як Райнер Марія Рільке на українську мову, забезпечуючи читачам у своїй країні новий доступ до німецькомовних класиків. Своєю власною письменницькою працею він знайомить німецьку аудиторію з літературними теренами своєї Батьківщини. Найбільшого публічного розголосу набули три його романи, які були написані та видані в дев’яностих роках: «Рекреації» (1992), «Московіада» (1993, німецьке видання 2006 року), та «Перверзія» (1996, німецьке видання 2011 року). Його тексти перекладені та видані в багатьох країнах світу.

Медаль Ґете започаткована у 1954 році правлінням Goethe-Institut і визнана Федеративною Республікою Німеччина у 1975 році офіційною відзнакою.

Медаль Ґете вручається у день народження Йоганна Вольфґанґ фон Ґете 28 серпня.

Джерело: Посольство ФРН в Україні