Німецьке телебачення зняло фільм про визнання Берліном Голодомору. 

Вперше на одному з головних німецьких телеканалів - ZDFinfo - вийшов сюжет про необхідність визнання Німеччиною Голодомору.

Сотні тисяч як телеглядачів, так і користувачів соцмереж, зокрема Instagram, мали змогу побачити цей зворушливий історичний фільм про цей найбільший злочин Сталіна.

Дуже приємно, що до боротьби українців за визнання Бундестагом Голодомору все більше долучаються і впливові громадські ТВ-канали ФРН!

Щиро дякуємо авторам цього надзвичайно зворушливого репортажу - Еві Венцель та Лені Гьолль, а також редакції ZDF info.

Щиро віримо, що німецьке суспільство та політичний істеблішмент все ж усвідомлять важливість офіційного засудження одного з найбільш моторошних злочинів в історії людства, а Бундестаг визнає Голодомор геноцидом.

Переклад українською мовою:

Голодомор

Як Сталін замордував мільйони голодом

Причиною [голоду] були не лише непогода чи поганий врожай:

У 1932-33 роках радянська влада свідомо прирікає власне населення на голодну смерть.

Передумова цьому:

Йосиф Сталін хоче прискорити індустріалізацію – перетворити Радянський Союз з типової аграрної держави на індустріальну. 

Його задум:

Колективізація, основна ідея якої полягала в тому, що селяни мали об’єднуватися [у колгоспи] і спільно обробляти сільськогосподарську землю. 

Передусім українські селяни чинили цьому опір:

Таким чином у Сталіна сформувався образ ворога – «куркуля», «заможного селянина».

Радянська держава позбавляє «куркулів» власності або змушує їх до здачі надзвичайно високих обсягів зерна.

На харчування майже нічого не залишається. Навіть насіння, худобу та овочі влада насильно вилучає. 

Безвихідною стає ситуація, коли Сталін запроваджує огороджувальну блокаду голодуючих регіонів.

Цілі села вимирають з голоду, повністю зникають.

Помирають мільйони людей в Україні, а також на Кубані – територія на Північному Кавказі, в Казахстані, Волго-Уральському регіоні. 

Точна кількість жертв Голодомору і досі залишається спірною. 

За офіційними оцінками України, 3,9 мільйони померли в Україні від голоду і 8,7 мільйони – загалом у Радянському Союзі.

Дехто ще й досі применшує значення Голодомору: говорячи, що начебто він був виключно сталінським процесом модернізації.

Суперечки викликає також і пам'ять про катастрофу голоду та поводження з нею.

У радянські часи вшанування пам’яті жертв Голодомору було табу, за прикладом:

«Про що не говорять, того ніколи й не було.»

Лише десятки років потому ситуація змінюється, насамперед в Україні.

З 2006 року в Україні Голодомор визнано геноцидом, як в низці інших країн.

Німеччина цього досі не зробила!

Редакція: Єва Венцель

Дизайн: Лена Гьолль

Джерело: ZDFinfo