Повний переклад інтерв'ю українською мовою:

Пане Голове парламенту, канцлер Олаф Шольц оголосив про поставку в Україну нового важкого озброєння. Як Ви це оцінюєте?

Україна дуже вдячна за це. Для нас надзвичайно важливо те, що крига скресла та Україна отримала шанс отримувати найновішу і найсучаснішу зброю від Німеччини. 

Я також хотів би підкреслити, що, крім такого рішення, для України визначальними є строки його реалізації. Як сказав Президент Володимир Зеленський, кожен день війни в Україні вартує майже 100 життів українців і 500 поранених. Тому для нас дуже важливим, крім прийняття рішення, є його швидка реалізація. 

Чи Німеччина нарешті підійшла до «цайтенвенде» (оголений канцлером Шольцем новий курс, в першу чергу пов’язаний із рішенням про постачання зброї Україні)?

Так. Я бачу не тільки історичний поворотний момент, але й зміну філософії в Німеччині. Але це є фундаментальний поворотний момент. Мешканці Європи відчувають, що мир у світі не дуже стабільний. А президент Росії Володимир Путін зробив лише перший крок. Якщо Україна програє війну, російські війська будуть у Польщі, Литві, Естонії та Латвії.

Чи достатньо Німеччина постачає зброї?

Звісно, Україна хотіла б більше зброї від Німеччини. Насамперед нам потрібна важка зброя. Наприклад, самохідні гаубиці, реактивні системи залпового вогню або системи протиповітряної оборони, протикорабельного спорядження. Але нам приємно, що весь світ реагує і надає допомогу. Звісно нам хотілося б більше. Але я вважаю, що це вже перший крок, після якого будуть й інші.

Чи поставлені до України західні основні бойові танки?

Останнім часом Україна отримала дуже багато зброї за кільцевим обміном. Вона зараз вся потрібна на передовій. Але нам дуже хотілося б, щоб в умовах сучасної війни Україна отримала найсучасніше обладнання. Битися з росією старою технікою – це довго і неефективно. Ми хочемо відстояти свою територію якомога швидше. Для цього потрібна найновіша техніка.

На яких умовах Україна погодиться на припинення вогню?

Для нас є червоні лінії: ми не віддамо жодної своєї території, ні Донбасу, ні Криму. Вони лише тимчасово окуповані. Крім того, ми не підемо на компроміс щодо суверенітету та незалежності. Україна буде боротися до перемоги. Кожна війна закінчується капітуляцією або мирним договором. Ми хочемо домовитися. Але після військових злочинів росіян у Бучі чи Ірпені простір для угоди звужується. Донбас і Крим – це територія України. Просто тимчасово окупована і ми докладемо всіх зусиль, щоб її повернути.

Україна хоче вступити до ЄС. Що може запропонувати країна, щоб отримати статус кандидата?

Україна вже забезпечила, щоб Європа жила в мирі більше трьох місяців, захищаючись від Росії. Україна може запропонувати безпеку для Європи, коли вона стане частиною ЄС. Так сталося, що Україна знаходиться у сусідстві з рф. Україна також пропонує Європі 40 мільйонів добре освічених, розумних людей, які вже живуть з ідеєю вільної об’єднаної Європи. Україна може запропонувати Європі повернення віри в ті принципи, за які кожен український солдат кладе своє життя.

У цю п’ятницю Ви зустрінетеся з федеральним президентом Франком-Вальтером Штайнмаєром. Яке повідомлення Ви йому передасте?

Я сподіваюся, що федеральний президент Штайнмаєр буде керуватися великою місією повернення України до європейської сім’ї, частиною якої Україна була завжди. Він має бути одним з тих, хто відкриє двері перед Україною. Я хотів би, щоб він відкрив двері для вступу до ЄС і підтримав наш статус кандидата.

Раніше українські політики звинувачували Штайнмаєра в тому, що він занадто близький до Росії. Чи це є проблемою?

Кожен політик має виконувати волю свого народу. 62% населення Німеччини вважають Україну сусідом ЄС. Я не знаю такого посадовця, який буде перечити волі свого народу. Ви можете змінити свої погляди. Головне – залишити свій внесок в історію. По цьому цінують всіх, хто отримує найвищі посади в державі. Найголовніше, щоб ви впливали на політику.

Що робить український парламент під час війни?

З початку війни 24 лютого парламент збирається раз на тиждень. Відтоді було прийнято 160 законів – наприклад, на підтримку бізнесу та громадян. У мене є ще одне прохання: я хотів би запросити федерального канцлера Олафа Шольца до Києва для виступу перед українським парламентом.

Джерело: Funke Mediengruppe 

Foto: Maurizio Gambarini / FUNKE Foto Services