25 квітня 2020 року Посольство України у Німеччині вшанувало пам’ять українських солдатів, які в рядах Червоної Армії та американських військ 75 років перемогли коричневу чуму.

Наші військові дипломати взяли участь в урочистостях з нагоди 75-річчя зустрічі військ союзників на Ельбі (м. Торґау, Саксонія).

У сьогоднішньому випуску німецької регіональної газети "Torgauer Zeitung" вийшов коментар Посла України у ФРН Андрія Мельника про доленосну історичну подію - "Зустріч на Ельбі" та визначальну роль українського народу у звільненні Європи від нацизму.  

З дозволу редакції "Torgauer Zeitung" подаємо нижче повний переклад коментаря Посла Андрія Мельника.

 Німецька регіональна газета «Torgauer Zeitung», 29 квітня 2020 р.

 

ПОСОЛ АНДРІЙ МЕЛЬНИК ПІДКРЕСЛЮЄ РОЛЬ УКРАЇНИ

[у звільненні Європи від нацизму]

Попри те, що масштабні урочистості до 75-ї річниці «Зустрічі на Ельбі» довелося скасувати через пандемію коронавірусу, Посольство України взяло участь у суботній церемонії покладання вінків.

«Зустріч на Ельбі для мене - як і для кожного українця - є особливим днем», - наголосив Посол України др. Андрій Мельник.

За його словами, не лише Олександр Сільвашко та багато інших героїв цієї історичної події під Торґау були саме українцями.

Загалом шість мільйонів українських солдатів, які воювали у лавах Червоної Армії, та ще понад 250 тисяч українців, які боролися у збройних силах західних союзників, 75 років тому визволили Європу від націонал-соціалізму.

На думку А.Мельника, український народ заплатив за перемогу надзвичайно високу ціну.

Понад три мільйони військових полягли на полі бою або ж були вбиті як військовополонені.

Крім того було замордовано понад п’ять мільйонів осіб цивільного населення, мирних жителів окупованої Вермахтом України, в тому числі понад 1,6 млн. українських євреїв.

«Відтак ми високо цінуємо прагнення мешканців м. Торґау зберігати пам'ять про визволителів, а також жертв нацизму.

Висловлюю особливу подяку Обербургомістру Роміні Барт, депутатові Бундестагу Маріану Вендту [Голові Петиційного комітету], а також багатьом жителям, які трудяться на громадських засадах, за їх невтомне залучення у справу вшанування героїв «Зустрічі на Ельбі» та полеглих солдатів», - заявив Посол А.Мельник.

 «Лише спільно з нашими німецькими друзями ми зможемо гарантувати, що такі трагедії більше не повторяться. Ніколи знову!»

Підготував кореспондент Крістіан Вендт