Посол Андрій Мельник в інтерв’ю інформагентству dpa закликав німецький уряд припинити моралізаторську політику і накінець надати Україні оборонне озброєння.

У продовження бурхливих дискусій, започаткованих лідером партії Зелених Робертом Габеком, глава дипмісії України у Берліні піддав різкій критиці існуючу обмежувальну політику ФРН щодо експорту зброї для захисту від російської агресії.

Цей коментар підхопили усі провідні німецькі ЗМІ, зокрема faz, Welt, Zeit, Deutschlandfunk, n-tv, Tagesschau, Tagesspiegel та багато інших (понад 10 млн. читачів/слухачів).

В такий спосіб вдалося зрушити з «мертвої точки» надзвичайно важливу політичну дискусію у сам розпал передвиборчої кампанії до Бундестагу (26 вересня) щодо теми постачання Києву зброї, яка досі залишалася табу.

Повний текст інтерв‘ю Посла А.Мельника:

Посол [у Німеччині Андрій Мельник] 

вітає вимогу [лідера Партії Зелених] Роберта Габека 

дозволити експорт озброєння для України

 

Газета Handelsblatt (0,45 млн читачів)

Крім того, цей коментар для dpa підхопили й інші впливові німецькі ЗМІ (зокрема, FAZ, Welt, Tagesschau, Die Zeit, Süddeutsche Zeitung, Tagesspiegel, n-tv, Merkur та інші)

Посол України в Берліні Андрій Мельник привітав вимогу співголови партії "Зелених" Роберта Габека щодо необхідності постачання зброї в Україну.

Одночасно він піддав гострій критиці відмову федерального уряду надати дозвіл на експорт озброєння, звинувативши Берлін у тому, що уряд ФРН інсценує себе як «морального апостола».

«Путін хоче стерти Україну з географічної карти і знищити українську державу», - заявив А.Мельник Німецькому інформаційному агентству dpa.

«Саме тому ми, українці, не можемо змиритися зі стриманою позицією уряду Німеччини, що стосується постачання німецького оборонного озброєння».

Андрій Мельник закликав федеральний уряд «накінець переглянути цю дивну позицію та відкласти її в сторону. Німеччина повинна підтримувати Україну постачанням зброї так само, як і Ізраїль».

На переконання посла, «Київ має таке ж саме право на самооборону, як Ізраїль, котрий  постійно піддається атакам і погрозам».

«Водночас, саме Німеччина несе таку ж історичну відповідальність за право на існування України, як і Держави Ізраїль», - зазначив посол з огляду на мільйони українських жертв Другої світової війни.

Директиви федерального уряду у сфері експорту озброєння фактично забороняють такі поставки до країн, у яких існує збройний конфлікт або є загроза його виникнення.

При цьому для Ізраїлю було зроблено виключення. Ця держава закуповує у Німеччині, серед іншого, підводні човни та військові кораблі.

Федеральний уряд надає відповідні дозволи і навіть забезпечує часткову фінансову підтримку такого експорту, обґрунтовуючи цю позицію особливою історичною відповідальністю Німеччини за безпеку Ізраїлю через Голокост.

На противагу цьому до України майже не постачається озброєння.

Що стосується конкретних видів зброї, яку потребує Україна від ФРН, Посол Андрій Мельник назвав зенітні гармати, системи оборони узбережжя Чорного та Азовського морів, корвети, швидкісні катери, підводні човни, протитанкові ракети та «інші види оборонного озброєння».

За словами посла, «шлях експорту німецького озброєння в Україну для нашої самооборони має нарешті бути розчищеним. Це б остудило гарячі голови у Кремлі, привело б їх до тями і дозволило б своєчасно запобігти масштабнішому вторгненню Москви».

У ході свого візиту до України у понеділок ввечері [24.05.2021 р.] Роберт Габек виступив за постачання нашій державі зброї і в цьому контексті зіштовхнувся з широким несприйняттям цієї ідеї у Німеччині.

«На мою думку, надання Україні зброї для оборони та самозахисту не може бути відхилене», - заявив лідер Зелених виданню Deutschlandfunk.

Текст коментаря німецькою мовою: 

Посол у Німеччині Андрій Мельник вітає вимогу лідера Партії Зелених Роберта Габека дозволити експорт озброєння для України