Інтерв’ю Посла України у ФРН Андрія Мельника в прямому ранковому ефірі на німецькому радіо «Deutschlandfunk» 

від 31 травня 2022 року

Редакція: Пане Мельник, ситуація на Донбасі погіршується. Бої стають все запеклішими і запеклішими. Фіксуються повідомлення про великі втрати, про відступ. Ваш Президент Володимир Зеленський вчора ввечері заявив, що "там зараз зібрано максимальну боєздатність російської армії". Що може статися протягом наступних днів?

Посол Андрій Мельник: Так, на жаль, військова ситуація на Донбасі катастрофічна. Росіяни наступають з усією жорстокістю своїх військ. Ми щодня втрачаємо нові села та містечка. Саме тому питання важкого озброєння, якого ми очікуємо від Німеччини, є таким важливим.

Редакція: Що означає такий розвиток подій для сходу країни, Вашої країни?

Посол Андрій Мельник: Це не означає нічого доброго для людей. Міста й села не тільки бомблять, їх просто перетворюють на руїни та зрівнюють із землею. Цілі території залишаються безлюдними. Водночас у Путіна з’являється новий апетит до подальших воєнних походів, бо він знову відчув свою силу, тепер вже на Донбасі. Тому зараз Київ знову опинився у небезпеці, а Путін не відмовився від воєнних цілей, а саме знищити Україну як державу, як націю. Тому зараз так важливо протистояти Путіну на Донбасі, а це можна зробити лише за допомогою важкої зброї, артилерійських систем і реактивних систем залпового вогню. Це системи, на які ми також сподіваємося отримати від Німеччини.

Редакція: Яке західне озброєння та системи зброї ви отримали на даний момент і використовуються зараз?

Посол Андрій Мельник: На жаль, досі немає важкого озброєння з Німеччини.

Редакція: Що для вас на даний момент важке озброєння?

Посол Андрій Мельник: Важка зброя – це принаймні бронетранспортери чи бойові танки, також гаубиці та реактивні системи залпового вогню, а до сьогодні з Німеччини взагалі нічого не було доставлено. Є заяви щодо поставок семи Panzerhaubitz 2000, але їх доставлять лише через декілька тижнів, а ще є заяви щодо 30 танків Gebhard. Перші 15 прибудуть до кінця липня, а інші – наприкінці серпня. Оскільки ситуація на сході країни настільки небезпечна, де кожен день має значення, цієї швидкості, на жаль, недостатньо для нас, і ми сподіваємося, що федеральний уряд нарешті дасть зелене світло для подальших заявок, які були надані тижнями, а саме на 100 бойових машин піхоти Marder та 88 танків Leopard 1. Це старі системи, їм більше 40 років, але все ж: ми дуже добре використали б ці системи, щоб зупинити цю масовану атаку, цей величезний наступ росіян.

Редакція: Від яких ще західних країн ви вже отримали те, що ви називаєте важким озброєнням?

Посол Андрій Мельник: Багато хто вже постачає таку зброю.

Редакція: Хто саме?

Посол Андрій Мельник: Це не лише Польща чи балтійські країни. Польща поставила понад 200 основних бойових танків, а тепер і гаубиць. Це новітні гаубиці, 18 з учорашнього дня. Але також такі країни, як Франція чи Італія, які завжди були дуже стриманими, мають найсучасніші артилерійські системи, наприклад «Цезар» з Франції, також з Італії, і ця зброя використовується на фронті вже тижнями. Тому ми настільки розчаровані, що в Німеччині так довго вагаються, чи приймати це важливе рішення щодо виконання власного рішення Бундестагу від 28 квітня. Тоді було пообіцяно, великою більшістю в парламенті, що Україну підтримають важким озброєнням і складними системами.

Редакція: Федеральний канцлер Олаф Шольц заявив в ефірі ARD-Tagesthemen вчора ввечері:

Запис розмови. Канцлер Олаф Шольц: «Ми уклали дуже чітку угоду з Чехією. Ми також укладаємо інші угоди з багатьма іншими країнами. І якщо ви уважно подивитеся навколо, ви побачите, що цей підхід, який ми використовуємо, є також підходом інших країн, наприклад США чи Франції, чи Італії, чи Іспанії чи Великої Британії. Це те, де ми діємо в унісон з нашими союзниками – з поважних причин».

Редакція: Чи має канцлер Шольц рацію?

Посол Андрій Мельник: На жаль, ні! На жаль, ні, тому що я навіть не згадав про американців і британців, а вони постачають зброю у великій кількості. Німеччина поставила майже на 200 мільйонів; Американці вже мають понад чотири мільярди доларів США, як і британці. Це все про складні системи, які поставляються. Американці поставлять реактивні системи залпового вогню, тож ми сподіваємося, що німці не вигадають нові відмовки, а справді визнають серйозність цієї ситуації. На жаль, це не обіцяє нам нічого доброго.

Редакція: Пане Мельник, але зараз США також відмовилися постачати озброєння, ракетні системи, які б досягали території Росії. Чому саме Німеччину так відверто критикують?

Посол Андрій Мельник: Відмови ще не було. Розглядається, які саме реактивні системи залпового вогню будуть доставлені, якої дальності, і цей аргумент також не є переконливим щодо дальності, тому що нас обстрілюють не лише зараз на Донбасі, а й уздовж усього державного кордону в Україні. На сході, на південному сході країни, але стріляють і по містах всередині країни. Щоб зупинити це, нам потрібні ці артилерійські системи. Без них цю війну неможливо виграти. Тому ми сподіваємося, що німці також переглянуть свою позицію і також зіграють провідну роль. Німці просто надто потужні і надто важливі у світі, в ЄС, щоб просто чекати і дивитися, що роблять менші країни, такі як країни Балтії, Польща, Чехія чи Словаччина. Словаччина поставила нам зенітну систему S300, і ми очікуємо подібних рішень і від Німеччини.

Редакція: Пане Мельник, на завершення розмови таке запитання: минулої ночі з’явилися новини з Брюсселя. Є нафтове ембарго, ухвалене там ЄС, часткове ембарго, так я це зараз називаю. Що це? Це ознака єдності чи перше руйнування єдності в Європейському Союзі?

Посол Андрій Мельник: На жаль, обидва! Ми вітаємо цей шостий пакет санкцій. Це дуже важливо для того, щоб припинити всі грошові потоки до Росії, щоб Путін більше не міг фінансувати цю війну у такому масштабі. Тому це добре. У той же час ми побачили, що це рішення щодо нафтового ембарго було зроблено лише на півкрок, тому що деякі поставки все ж будуть можливі через трубопроводи. Це означає, що кожен день Путін отримуватиме сотні мільйонів євро на зміцнення армії.

Вже сьогодні ми бачимо, що він пропонує в чотири рази більше, щоб наймати людей по всій Росії, тому що у нього вже не вистачає військ. Тому важливо не зупинятися на досягнутому, запровадити газове ембарго зараз, і швидше, ніж хтось собі думає. Якщо це питання імпорту енергоносіїв не буде вирішено, це означатиме, що Путін може ще багато місяців вести цю жорстоку війну проти мирного населення в Україні.

Оригінал інтерв’ю за посиланням: Deutschlandfunk

Фото: alliance/dpa | Michael Kappeler