• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Deutsch
«Україна: наскільки високою є небезпека війни?» - інтерв'ю Посла України у ФРН Андрія Мельника "Funke Mediengruppe"
Опубліковано 21 квітня 2021 року о 17:31

У суботу, 17 квітня ц.р. німецький медіа-холдинг «Funke Mediengruppe» (охоплює 13 провідних регіональних німецьких газет з сумарною кількістю читачів у бл. 4 млн.) оприлюднив публікацію під назвою «Україна: наскільки високою є небезпека війни?», присвячену останнім подіям на українсько-російському кордоні.

У статті поданий чіткий заклик Києва до Заходу щодо надання дієвої військової допомоги нашій країні, щоб стримати можливе вторгнення Росії з огляду на безпрецедентно велику дислокацію російських військ на кордоні з Україною.

Посол України у ФРН Андрій Мельник в окремому інтерв'ю цьому видавництву застеріг щодо можливої ситуації, коли Росія може спробувати створити штучний привід для провокації, щоб виправдати вторгнення на українську територію. Дипломат наголосив, що масове зосередження російських військ на кордоні з Україною та в Криму має лише одну причину: Москва шукає привід для провокації. Це створить casus belli, привід для війни, за допомогою якого Росія хоче виправдати нову широкомасштабну інтервенцію не тільки на Донбасі, але і на півдні країни. Цього не можна допустити.


Переклад публікації «Україна: наскільки високою є небезпека війни?»:


Київ застерігає, що ближчим часом на кордоні будуть дислоковані 110 тисяч російських солдат.


Керівник Офісу Президента України Андрій Єрмак вимагає збільшення військової допомоги від Заходу.


Берлін. Попередження відбулося у закритому режимі. Високопосадовці Міністерства оборони України представили всередині цього тижня «сценарій на випадок катастрофи» на закритому засіданні парламентського комітету ВРУ в Києві. Росія працює над вигаданням причини для вторгнення в регіон Донбасу на сході країни, - наголосили представники влади. При цьому вони зсилалися на випадок зі смертю п’ятирічного хлопчика на початку квітня в селі Олександрівське в Донецькій області, що контролюється сепаратистами.


Проросійські ЗМІ в регіоні повідомляють, що українські солдати направили безпілотник із вибуховим пристроєм у двір будинку, при цьому 66-річна бабуся хлопчика отримала серйозні поранення. «Це російська пропагандистська брехня. Насправді хлопчик підірвався на міні», - пояснює український дипломат.


У Києві побоюються, що подібний інцидент може призвести до війни. «Масове зосередження російських військ на кордоні з Україною та в Криму має лише одну причину: Москва шукає привід для провокації», - заявив Посол України в Берліні Андрій Мельник редакції Funke Mediengruppe. «Це створює casus belli, привід для війни, за допомогою якого Росія виправдовуватиме нову широкомасштабну інтервенцію не тільки на Донбасі, але і з Криму на півдні»


На цьому тлі український Уряд закликає Захід надати військову допомогу Україні.


«Ми дуже потребуємо розширення військової підтримки, щоб підняти ціну на можливу агресію проти України», - заявив Керівник Офісу Президента України в Києві Андрій Єрмак. А.Єрмак заявив в інтерв’ю американському журналу “Time”: «Де розміщені американські ракети Patriot? Наступні будуть розміщені у Польщі. Вони повинні бути тут». А.Єрмак, який очолює переговорний процес Уряду України з питань Донбасу, прокоментував редакції Funke Mediengruppe: «Сьогодні Україна знаходиться на передовій у захисті демократичних цінностей. І очікує на одностайну підтримку нашого прагнення стати частиною НАТО.»


У всьому світі зростає занепокоєння тим, що на Сході України загостриться збройний конфлікт. Організація "Міжнародні лікарі з запобігання ядерній війні" (IPPNW) попередила про «гостру небезпеку війни». За інформацією з Києва, на сьогодні на кордоні з Україною дислокується майже 90 000 російських солдатів. За даними Керівника розвідки Міністерства оборони України Кирила Буданова, до 20 квітня очікується переміщення 110 тис. російських солдатів. Тільки на півострові Крим Москва розмістила 32 тисячі солдат, коментують в Києві. На території проросійських так званих «Народних республіках» Донецька та Луганська зосереджені 32 тисячі російських солдатів та близьких до Кремля сепаратистів.


Починаючи з середини лютого загострилися військові дії між українською армією та проросійськими бойовиками вздовж більше ніж 400-кілометрової лінії розмежування. Незважаючи на режим припинення вогню з липня 2020 року, тільки з початку року загинули 60 осіб. За даними ООН, внаслідок збройних протистоянь, що вже тривають протягом семи років, загинули більше 13 тисяч людей.


Німеччина, Франція та Україна вимагають відведення російських військ від кордону з Україною. Метою таких заяв є «деескалація ситуації», - заявив речник Федерального уряду Німеччини Штеффен Зайберт у п’ятницю після перемовин за участі Федерального канцлера Анґели Меркель, Президента Франції Еммануеля Макрона та Президента України Володимира Зеленського. А.Меркель та Е.Макрон після відео-конференції наголосили на «підтримці незалежності, суверенітету та територіальної цілісності України». Е.Макрон прийняв з візитом Президента України Володимира Зеленського у цей день в Парижі. Глава Української держави Володимир Зеленський закликав російського президента взяти участь у саміті лідерів країн Нормандського формату. Наприкінці 2019 року В.Путін та В.Зеленський вперше зустрілися на саміті в Парижі за посередницької ролі А.Меркель та Е.Макрона.

Росія спростовує свій намір щодо вторгнення на Донбас. Проте Москва відкрито пригрозила [Києву] наступом у випадку, якщо українські військові розпочнуть нову атаку на бойовиків на Сході України. Росія також закидає Києву розігрівання конфлікту. Концентрація військ вздовж кордону з Україною Кремль пояснює частиною навчань, що мають бути завершені до кінця квітня.


У Києві мало довіяють таким заявам. Оскільки вступ до ЄС та НАТО визначені як коротко- та довгострокові цілі [України], український Уряд у короткостроковій перспективі виступає за посилення економічних обмежень проти Росії.


Керівник Офісу Президента України у Києві Андрій Єрмак коментує: «Україна також дуже підтримує санкційну політику Заходу і вважає що вона навіть має бути посиленою до моменту звільнення від окупації всіх наших територій – Криму та частини Донбасу.»


Підготував кореспондент Міхаель Бакфіш


Публікація мовою оригіналу доступна за посиланням:

Funke Mediengruppe

Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux