• A-
    A+
  • Людям із порушенням зору
  • Українською
  • Deutsch
Посол України у ФРН Андрій Мельник публічно закликав Федерального канцлера Анґелу Меркель негайно втрутитися у ситуацію, пов’язану з нарощуванням військової присутності РФ вздовж кордонів України та направити В.Путіну жорстке попередження про наслідки
Опубліковано 08 квітня 2021 року о 16:55

Зважаючи на безпрецедентну за масштабами передислокацію військ РФ до українських кордонів та значне загострення ситуації вздовж лінії розмежування та в окупованому Криму, Посол України у Німеччині Андрій Мельник публічно закликав Федерального канцлера Анґелу Меркель невідкладно особисто втрутитися у цю небезпечну ситуацію та направити жорстке попередження В.Путіну.


Глава дипмісії А.Мельник дав ексклюзивний коментар одному з найбільших у Німеччині медіа-холдингів – RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND), до якого входять бл. 60 німецьких регіональних газет сумарною кількістю читачів у майже 7 мільйонів (зокрема, Kölner Stadt-Anzeiger, Hannoversche Allgemeine Zeitung, Kieler Nachrichten, Weser-Kurier, Leipziger Volkszeitung, Mittelbayerische Zeitung, Märkische Allgemeine та інші).


Посол закликав особисто Канцлера А.Меркель та Бундестаг не зволікати з відповіддю на нові агресивні дії РФ та надіслати потужний політичний сигнал російському президенту.


А.Мельник особливо наголосив, що офіційний Берлін має дуже чітко і недвозначно пригрозити Москві фатальними наслідками у разі подальшої ескалації Кремлем безпекової ситуації, зокрема, такими як:


  • бойкот РФ на світовій арені та міжнародна ізоляція її вищого керівництва,


  • введення повного ембарго на імпорт енергоносіїв з РФ (газу, нафти і вугілля),


  • суттєве посилення санкційного тиску ЄС,


  • заборона будівництва та введення в експлуатацію газогону «Північний Потік - 2»,


  • заморожування російських активів та інших жорстких кроків.


За словами Посла, Берлін має також нарешті виконати свою «бухарестську обіцянку» та підтримати надання Україні членства в НАТО.


Крім того, він закликав керівництво Німеччини як одного з найбільших експортерів зброї у світі забезпечити Київ сучасними видами озброєння з метою посилення обороноздатності України та модернізації вітчизняних ЗСУ.


Коментар Посла став топ-новиною дня 8 квітня 2021 р. на ресурсах медіа-холдингу «RND». Наразі його також активно коментують численні політичні оглядачі та регіональні ЗМІ ФРН.


Переклад коментаря Посла Андрія Мельника:


Посол Андрій Мельник вимагає сигналу від Канцлера Ангели Меркель


  • після розміщення російських військ вздовж українського кордону в Бундестазі побоюються ескалації ситуації;


  • політики висловлюються щодо можливої чергової хвилі російської агресії;


  • Посол України в Берліні Андрій Мельник вимагає особистого сигналу від канцлера Анґели Меркель.



Берлін. Зі значним занепокоєнням німецькі політики реагують на масові перекидання Росією збройних сил на кордон з Україною. Вони побоюються, що конфлікт, який триває вже більш ніж сім років, може знову загостритися. Частини українських територій Донецької та Луганської областей вздовж російського кордону перебувають з 2014 року під російським контролем.


Наразі втручання НАТО в ситуацію вважається виключеним, оскільки Україна не є членом Альянсу, але вірогідним є надання допомоги з боку США у випадку подальшої ескалації.


Видання RedaktionsNetzwerk Deutschland (RND) взяло коментарі у депутатів-зовнішньополітичних експертів Бундестагу та Посла України у Берліні.


«Підготовка до війни»


Андрій Мельник, Посол України у ФРН заявив, що страхітливим є той факт, що «наймасовіші пересування збройних сил в новітній історії Росії, які відбуваються за наказом Путіна, та найбільша концентрація її армії вздовж українського державного кордону» сприймаються в Німеччині занадто легковажно, лише як погроза. «Йдеться про дуже конкретну масштабну підготовку до війни та надзвичайно серйозну небезпеку нового військового нападу на Україну», - пояснив посол. Аби попередити жахливу воєнну пожежу в Європі, вкрай нагальним є «особисте мега-потужне попередження» від Канцлера Ангели Меркель та Бундестагу на адресу Москви.


«Болісні наслідки»


У разі, якщо Росія таки наважиться розширити свою агресію в Україні, Андрій Мельник вимагає від Берліна відчутних «болісних наслідків»: міжнародний бойкот та ізоляцію Росії, ігнорування та зневагу вищого російського керівництва, введення нових посилених санкцій, повний розрив економічних відносин, запровадження абсолютного ембарго на імпорт газу, нафти та вугілля з РФ, остаточну заборону газогону «Північний потік-2» та замороження російських активів за кордоном.


Україна очікує від федерального уряду якнайшвидшого виконання своєї обіцянки, даної ще на Саміті НАТО у 2008 році, та прийняття України до лав Альянсу. Крім того, Німеччина як «четвертий за величиною експортер зброї у світі має відмовитися від будь-яких відмовок та допомогти, нарешті, Україні зміцнити свою  обороноздатність з метою посилення військових спроможностей та модернізації Збройних Сил України», - закликав Андрій Мельник.


«Бряжчання зброєю»

Юрген Гардт, зовнішньополітичний речник фракції «ХДС/ХСС» у Бундестазі, назвав ситуацію "надзвичайно тривожною", а "бряжчання зброєюз боку президента Росії Володимира Путіна "надзвичайно небезпечним". Цим самим "керованим Кремлем сепаратистам на Донбасі" надається додатковий захист, щоб недотримуватися Мінських домовленостейВ.Путін має знати, що трансатлантичні партнери твердо стоять на стороні УкраїниЧергова хвиля російської агресії по відношенню до України похитнула би основи європейського безпекового порядку денного, заявив Гардт з посиланням на анексію Криму Росією в 2014 році.

 

«Небезпечні непорозуміння»

Нільс Шмідт, зовнішньополітичний речник фракції СДПН, заявив, що розміщення російських військ на кордоні з Україною поставило під загрозу функціонування режиму припинення вогню на Донбасі. Кампанії дезінформації в соціальних мережах збільшують ризики небезпечних непорозумінь. Тим важливішим наразі є необхідність забезпечення прозорого та безперешкодного доступу для спостерігачів ОБСЄ. Німеччина та Франція запропонували сприяти деескалації з використанням інструментарію консультацій у Нормандському форматі. Також українська сторона наразі має уникати необдуманих кроківН.Шмід: "Ми закликаємо обидві сторони до стримання військової активності тапродовження дипломатичного переговорного шляху".

«Занадто мало дипломатичного мислення»

Грегор Гізі, зовнішньополітичний речник партії «Лівих» уБундестазі, зазначив: «У всій політиці наразі занадто багато військового і занадто мало дипломатичного мислення. Передислокація військових підрозділів в РФ може бути тому підтвердженням. Це ж саме стосується передислокації військ НАТО в напрямку Росії».

«Всеохоплюючі санкції»

Александер Граф Ламбсдорфф, зовнішньополітичний речник ВДП у Бундестазікритикує у своїй заяві Міністра закордонних справ Г.Мааса (СДПН). Замість того, щоб закликати, як це зробив Маас, «обидві сторони» до стримання, було б важливіше, щоб Німеччина, Франція та ЄС наслідували прикладу Дж.Байдена і разом із США недвозначно виступили на боці України. Західним партнерам у найближчі дні необхідно тісно координувати свої дії і чітко дати зрозуміти президенту Путіну, що новахвиля агресії по відношенню до України призведе до всеохоплюючих санкцій. Федеральний уряд, зі свого боку, повинен заявити, що це означатиме також остаточний кінець проєкту «Північний потік – 2».

«Прорахована ескалація»

Мануель Заррацин, Речник з питань Східної Політикифракції «Союз90/Зелені» у Бундестазі, заявив, що Кремль провадить на Сході України політику «прорахованої ескалації». Ще раз стало зрозуміло, що Путін, без відсутності тривалого міжнародного тиску, готовий у будь-який момент порушити режим припинення вогню на лінії розмежування. В цій ситуації закликати одночасно обидві сторони до деескалації, як це робить федеральний уряд, є цинічним, - заявив Заррацин. «Кремлю необхідно чітко сказати, що у відповідь на напад будуть запроваджені не лише персональні санкції». Чітке слово федерального уряду є важливим, як ніколи.


Джерело: RedaktionsNetzwerk Deutschland


Outdated Browser
Для комфортної роботи в Мережі потрібен сучасний браузер. Тут можна знайти останні версії.
Outdated Browser
Цей сайт призначений для комп'ютерів, але
ви можете вільно користуватися ним.
67.15%
людей використовує
цей браузер
Google Chrome
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
9.6%
людей використовує
цей браузер
Mozilla Firefox
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux
4.5%
людей використовує
цей браузер
Microsoft Edge
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
3.15%
людей використовує
цей браузер
Доступно для
  • Windows
  • Mac OS
  • Linux