Андрій Мельник – бунтівний фактор дипломатичного корпусу в Берліні – дав інтерв’ю блогеру Тіло Юнгу, який намагається відігравати подібну роль у медіа-просторі. А.Мельник є найвідомішим іноземним дипломатом у Німеччині – з двох причин: Росія веде проти його країни війну, яка має ознаки геноциду в її виправданні та проведенні. Про це дискутують експерти та політики. Президент США Джо Байден, наприклад, в обґрунтування терміну геноцид заявив, що «Путін намагається стерти ідею про те, що можна бути українцем».

Він викрикує біль геноцидної війни

Андрій Мельник викрикує про біль українців в Німеччині «недипломатичним способом», за що його часом критикують. До того ж він вказує на те, що провідні німецькі політики, включаючи колишнього канцлера Німеччини, охоче повірили брехні російського президента Путіна. (Два приклади: «Кожен додатковий газопровід до Росії служить для диверсифікації наших джерел енергії». І: «Ніхто не має наміру нападати на Україну».) Коли таки стався напад на Україну, посол Мельник, як і більшість німецьких ЗМІ, розкритикував уряд Німеччини за те, що із запізненням і не надто енергійно за словами послідували дії на підтримку України, коли йшлося про постачання зброї. Зрештою, у дуже небагатьох випадках А. Мельник помилявся; він також вибачився, озвучивши це у розмові в подкасті для F.A.Z.

Минулого тижня Тіло Юнг взяв у нього інтерв’ю для свого медійного шоу «Jung und Naiv», яке можна переглянути на YouTube та інших каналах. Тригодинна розмова викликала резонанс. За словами організаторів, відео подивилося в чотири-п'ять разів більше людей, ніж зазвичай.

Але «молоді та наївні» (дослівний переклад назви) медіа-мейкери не бажали акцентувати увагу на сьогоднішній війні чи нинішніх військових злочинах у розмові. Це теж не настільки вибухові теми: десь у світі постійно когось убивають чи ґвалтують, а в Америці, як ми дізнаємося з телевізійних телепередач у прайм-тайм, «поліція стріляє в темношкірих людей». Російські військові злочини, такі як хаотичні розстріли кількох сотень мирних жителів у Бучі, до того пограбованих або з ким жорстоко поводилися російські солдати, у розмові взагалі не підіймалися. Натомість організатори вирізали пасаж про злочини, скоєні під час Другої світової війни, і оприлюднили його додатково у соцмережі Twitter.

У пасажі лише поверхово торкаються теми. Йдеться про голову створеної у 1929 році «Організації українських націоналістів» (ОУН) Степана Бандеру та про незаперечні вбивства українських націоналістів під час Другої світової війни, точніше під німецькою окупацією. У першу чергу вбивали польських цивільних осіб, а потім євреїв; обох етнічних груп ОУН хотіла позбутися шляхом «етнічних чисток». Тіло Юнг і його співрозмовник Андрій Мельник тут могли б пояснити, що багато народів, які не мали власної держави, вдавалися до зброї терору – як і Бандера, який відіграв провідну роль у замаху на тодішнього міністра внутрішніх справ Польщі у 1934 році. Вони також могли прийти до висновку, що наприкінці 1930-х у більшій частині Європи панували диктатури лівого чи правого крила, і що хтось, хто жив у 1940 році, як Бандера, жив там, де стикалися сфери впливу Гітлера та Сталіна, мав вибір: хто бути головним ворогом або з ким проти кого виступати, міг приймати лише погані рішення.

Тіло Юнг розпаковує картотеку

Натомість Юнг розпакував картотеку, щоб піддати Мельника історичному допиту зі словами: «Нам ще треба пройтися по кільком складним темам». Андрій Мельник не історик, тому дозволив себе ввести в оману. «Я не захоплююся ніким, хто є антисемітом, – сказав посол, – але Бандера – це особистість, на яку не можна повісити усі злочини світу». Допитувач і допитуваний застрягли у суперечці про те, чи міг Бандера, якого ув’язнили у німецькому концентраційному таборі Заксенгаузен, звідти віддавати «накази» своїм людям в Україні. Заяви Мельника («він не був масовим убивцею») мали виглядати як уневинювання Бандери. У кращому разі справді націоналіст «хотів використати» загарбницькі нацистські війська для створення незалежної України — що йому було заборонено через кілька днів і на це відповіли арештом.

Новій розмові Тіло Юнга, який для «Jung und Naiv» свого часу взяв інтерв’ю у Саеда Бани, лідера ісламістського руху ХАМАС, офіційна Росія, мабуть, зраділа, в Україні це викликало здивування. Мельник, який тепер, мабуть, має бути переведений до Києва після тривалого семирічного перебування в Берліні, явно в шоці. Але як він сказав під час інтерв’ю: «Я був дипломатом і залишуся дипломатом. Але іноді доводиться різко стріляти. Бо тихі голоси під час війни просто не почують».

Українська журналістка Ольга Ворожбит пише про дебати навколо Мельника: «Так, українці повинні опрацювати свою історію ще більше, ніж раніше. Але для того, щоб це зробити, вони повинні спочатку вижити».

Автор публікації Герхард Гнаук для Frankfurter Allgemeine Zeitung