Шановні громадяни України!

З 28 березня 2020 року Україна припинила регулярне авіасполучення. На жаль, дехто з Вас вже мали придбані квитки на авіарейси в квітні, особливо у період святкових днів, та тепер не можуть ними скористатися. Ми радимо звертатися до відповідних авіакомпаній з метою відшкодування вартості квитка або перенесення його на більш пізній час.
Посольство України у ФРН продовжує опрацьовувати численні звернення від наших громадян у зв’язку з поширенням коронавірусу та як наслідок обмеження пересування.

Ми зібрали для Вас найчастіші запитання та відповіді на них. Ознайомтеся, будь ласка з цією інформацію.

Прохання телефонувати на «гарячі лінії» Посольства та Генеральних консульств України у ФРН виключно у випадках, які не враховані у наведеній нижче інформації, або у разі, якщо Ви не знайшли відповідь на питання, що Вас цікавить, на сторінці Посольства.

Таке усвідомлене та відповідальне ставлення з Вашого боку дозволить суттєво розвантажити телефонні лінії Посольства та зменшить час очікування для інших наших громадян, яким потрібна термінова допомога.

Коли знімуть карантин?

Пом’якшення або скасування карантинних заходів залежить від розвитку ситуації з розповсюдженням коронавірусу.

Станом на 16 квітня, в Україні ці заходи продовжені до 24 квітня.
До 24 квітня ситуація в Україні буде знову проаналізована і на її основі буде прийняте відповідне рішення - або щодо продовження карантинних заходів, або щодо їхнього полегшення.
Особи, які потребують самоізоляції, зобов’язані утримуватися від контакту з іншими особами, у т.ч. вжити заходів щодо мінімізації побутових контактів з тими, хто проживає з ними у одному господарстві.

Відвідування громадських місць категорично заборонено.
Дозволяється відвідування у невідкладних випадках місць торгівлі продуктами харчування, засобами гігієни, лікарськими засобами, виробами медичного призначення та закладів охорони здоров’я за умови використання засобів індивідуального захисту та дотримання відстані не менш як 1,5 метра.

В Німеччині за рішенням Уряду ФРН від 15.04.2020 карантинні заходи продовжені до 3 травня 2020 року.
Зберігається обмеження соціальних контактів між людьми – 1,5 м дистанції, спільна поява у громадських місцях – не більше 2 людей, виняток становлять спільно проживаючі особи.
З понеділка, 20 квітня 2020 року, дозволено відкривати торговельні заклади площею до 800 м2, (незалежно від площі – дозволена торгівля автомобілями, велосипедами та працюватимуть книгарні), за умови суворого дотримання гігієни, забезпечення дистанції між людьми та уникнення черг.
З 4 травня 2020 року дозволено поновити роботу перукарень, за умови дотримання вищезгаданих приписів та використання захисного спецодягу.
З 4 травня 2020 року розпочинається поетапне поновлення роботи шкіл: спершу це стосуваиметься випускних класів, далі – інші класи, які складають іспити. Концепцію подальших етапів має розробити Постійна конференція міністрів освіти і культури федеральних земель Німеччини (КМК) до 29 квітня 2020 року.
Продовжує діяти заборона релігійних зібрань, святкувань та заходів.
Громадянам і надалі рекомендується утриматися від приватних поїздок та гостин.
Наполегливо рекомендується носити захисні маски в громадському транспорті та торговельних закладах.
Заборона масових заходів триватиме мінімум до 31 серпня 2020 року.

Чи відкрито німецько-польський кордон для транзиту в Україну? Чи можна в‘їхати у Польщу?

Станом на 16 квітня, німецько-польський кордон для транзитного перетину Польщі чи для в’їзду на територію Польщі продовжує залишатися закритим для іноземців, у т.ч. громадян України. Транзитним коридором для повернення з Німеччини в Україну наразі можна скористатися через територію Австрійської Республіки та Угорщини.

На що потрібно звертати увагу, рухаючись транзитним коридором в Україну через територію Австрійської Республіки та Угорщини?

Якщо Ви вирішили дістатися України приватним авто, використовуючи транзитний коридор через Австрію та Угорщину, просимо уважно ознайомитися з рекомендаціями за посиланням, а також звернути увагу на те, що всі громадяни при поверненні в Україну зобов‘язані пройти обов’язкову 14-денну обсервацію.

https://germany.mfa.gov.ua/news/uvaga-informaciya-dlya-avtomibilistiv-pro-vidkrittya-dodatkovih-punktiv-propusku-na-avstro-ugorskomu-kordoni 

Чи можна скористатися авіашляхом, щоб дістатися України?

Україна тимчасово припинила регулярне авіасполучення до 24 квітня 2020 року включно. Чи буде відновлене авіасполучення після 24 квітня 2020 року, залежатиме від подальших рішень щодо рівня карантинних заходів.
Наразі існує можливість вилетіти з Берліна (Тегель) та деяких інших німецьких міст до Мінська (Республіка Білорусь), а далі дістатися України автотранспортом, який циркулює до білорусько-українського кордону і далі. Інформацію про наявні рейси відслідковуйте, будь ласка, на сторінці авіакомпанії Белавіа:
https://en.belavia.by/offers/

Транспортне сполучення між Національним аеропортом «Мінськ» та містом Мінськ:

 Маршрутний автобус № 1400 (Національний аеропорт «Мінськ» – станція метро «Уручье», Центральний автовокзал м. Мінськ) та

 № 300Е (Національний аеропорт «Мінськ» – метро «Уручье», Центральний автовокзал м. Мінск). Ціна – 4 білоруських руб.

Транспортна компанія «Wayline transfer» надає послуги з пасажирських перевезень (авто VW CADDY) з Національного аеропорту «Мінськ» до м. Мінськ – 35 білоруських руб. (до 4 людей), 50 руб. (до 6 людей) +375 (29) 320-32-03.

Компанія «EVROBUS» (+375 33 353 80 70) пропонує послуги: перевезення з Національного аеропорту «Мінськ» до м. Мінськ автобусом Sprinter (до 20 місць) – 120 білоруських руб.

 Автобусом Scania (до 50 місць) – 350 білоруських руб.

Транспортне сполучення м. Мінськ – ПП «Нова Гута»:

 Автобусом Scania (до 50 місць) – 1250 білоруських руб.

 Автобусом Sprinter (до 20 місць) – 650 білоруських руб.

 Авто VW CADDY (до 4 місць) – 220 білоруських руб. («Wayline transfer»: +375 29 3203203).

Транспортне сполучення Національний аеропорт «Мінськ» – ПП «Нова Гута»:

 Автобусом Sprinter (до 20 місць) – от 570 до 900 білоруських руб. Компанія EVROBUS (+375 33 353 80 70).

 Автобусом Scania (до 50 місць) – 1400 білоруських руб. (+375 33 353 80 70).

 Авто VW CADDY (до 4 місць) – 220 білоруських руб. («Wayline transfer»: +375 29 3203203).

Телефон гарячої лінії Посольства України в Республіці Білорусь: +375256031184

Що робити, якщо є бажання скористатися авіасполученням на Мінськ, але немає платіжної картки, тільки готівка на руках?

Попросіть Ваших рідних та знайомих в України оплатити квиток. Якщо це не є можливим, напишіть про свою ситуацію у закриту Фейсбук групу «Захист українців у Німеччині». Представники громади та інші громадяни, які зараз так само опинилися в скруті, спробують допомогти.

Чи потрібно ще заповнювати реєстраційну форму на сайті Посольства України у ФРН, якщо вже зареєструвалися в системі ДРУГ?

Так. Для кращої комунікації з консулами та дипломатами Посольства України у ФРН, звертаємося до всіх громадян України, які через ті чи інші причини не змогли залишити Німеччину і на даний час перебувають на території федеральних земель Берлін, Бранденбург, Мекленбург-Передня Померанія, Саксонія, Саксонія-Ангальт та Тюрингія, заповнити реєстраційну форму за посиланням:
https://docs.google.com/…/1FAIpQLScNCgHc4sCHghEtv…/viewform…

Де можна обмінятися порадами та отримати відповідь від дипломатів та співвітчизників?

Рішенням Міністра закордонних справ України Дмитром Кулебою у кожній країні, де присутні дипломатичні установи України були створені Фейсбук-групи для допомоги нашим громадянам, які не змогли вчасно повернутися на Батьківщину. У Німеччині таку групу можна знайти за назвою «Захист українців у Німеччині». Якщо у Вас є профіль у соцмережі Фейсбук та Вам потрібна допомога, ми радимо вступити в цю закриту групу для кращої комунікації з дипломатами Посольства та іншими громадянами України.

Де можна отримати номера «гарячих ліній» Посольства та Генеральних консульств України у ФРН?

Усі контактні дані можна знайти за посиланням:
https://germany.mfa.gov.ua/…/timchasove-pripinennya-provede…

Що потрібно робити у випадку закінчення дії візи або 90 денного перебування на території Німеччини по біометричному паспорту?

Рішенням Федерального міністерства внутрішніх справ Німеччини від 8 квітня 2020 року громадянам третіх країн дозволено перебувати на території Федеративної Республіка Німеччина. Власникам діючої візи для Шенгенських країн, які в’їхали легальним шляхом до Німеччини, автоматично продовжено дію візи до 30 червня 2020 року включно. Громадянам не потрібно звертатися до відомств у справах іноземних громадян з проханням продовжити візи. З відповідним документом можна ознайомитися на сторінці Посольства України у ФРН:
https://germany.mfa.gov.ua/…/nove-rozporyadzhennya-shchodo-…

Увага!!! На громадян України, які в’їхали на територію Німеччини по «безвізу», це спрощення не розповсюджується. Їм потрібно письмовим шляхом звертатися до відомств у справах іноземців з метою продовження їхнього перебування на території Німеччини до відновлення регулярного пасажирського сполучення з Україною.

Усю необхідну інформацію, як заповнити заяву, можна знайти на сторінці Посольства України у ФРН:
https://germany.mfa.gov.ua/…/vazhliva-informaciya-shchodo-p…

Що робити, якщо у відповідь на продовження «безвізу» отримали автоматичну відповідь? Чи означає це автоматичну відмову у продовженні?

Ні. Перша відповідь є проміжною, свого роду підтвердженням про отримання Вашого звернення і містить посилання на інформацію, з якою потрібно ознайомитися заявникам. Друга відповідь вміщує рішення за результатами розгляду заяви. Кожна заява розглядається окремо співробітниками відомства та поліцією.

При розгляді заяви особлива увага приділяється міграційній історії заявників за останній рік, яка не має вміщувати штрафів та порушень за перевищення дозволеного строку перебування. Перевіряється також мета поїздки. У своєму зверненні особа має довести, що приїхала виключно з туристичною метою. Тому радимо також докладати копію квитків, рахунків з готелю тощо.
Звертаємо також увагу громадян на роз’яснення, отримані від Міністерства закордонних справ Німеччини на прохання Посольства України у ФРН:
"Сам факт подання заяви на продовження візи або дозволу на перебування на території ФРН електронним шляхом (по електронній пошті) відноситься до § 81 (3) Закону про перебування. Це означає, що як тільки заява була подана, перебування на території Німеччини вважається дозволеним до тих пір, поки міграційні органи не приймуть остаточне рішення."
Порада тим, хто зараз перебуває на території Німеччини та у кого завершилася дія дозволяючого документа, під час перебування у громадських місцях (продуктовий магазин, аптека тощо) мати при собі копію заяви на продовження, яка була надіслана до відомств з питань іноземців.

Коли відновиться особистий консульський прийом громадян?

З огляду на оголошення ВООЗ пандемії коронавірусу (COVID-19) та надані відповідні роз'яснення причетних міністерств та відомств України та Німеччини особистий прийом громадян в консульському відділі тимчасово до 24 квітня 2020 року включно проводитися не буде!
"Гарача лінія" Посольства України працює цілодобово +49 30 2888 7116
Якщо лінія перевантажена і Ви не можете дозвонитися, направте своє звернення на електронну адресу [email protected]