28 листопада 2018 року на першій сторінці Кьольнського впливового видання «Kölner Stadt-Anzeiger» вийшла стаття Посла України у ФРН А.Мельника щодо ситуації в Азовському морі.
Повний переклад статті:
«Посол закликає допомогти Україні.
Німеччина та Захід мають поставити Росію на місце
У конфлікті з Росією в Азовському морі Посол України в Німеччині Андрій Мельник закликає до підтримки західних держав, особливо Німеччини. «До сих пір сильно замаскована, підступна війна Москви на Сході України наразі досягла нового виміру», - каже він виданню «Kölner Stadt-Anzeiger».
Три українські кораблі мали прибути до порту в Маріуполі в Азовському морі і мирно пройти через Керченську протоку, каже Мельник, де відповідно до двосторонньої угоди від 2003 року гарантується вільне судноплавство. «Кораблям спочатку перешкоджали прохід через протоку, після відмови в проході їх переслідували на зворотному шляху, в них стріляли та захопили, при цьому були поранені українськи моряки, яких взяли в полон, а кораблі відбуксували», - говорить Посол Мельник.
Те, що Росія звинувачує Україну в провокації, «є цинізмом і повним спотворенням фактів», - говорить він. «Тому Німеччина повинна діяти, щоб цій агресивній політиці Росії в Чорному та Азовському морі покласти край.» Пан Мельник закликає до «запровадження нових, більш жорсткіших санкцій проти всіх відповідальних осіб в Москві, а також направлення військових кораблів», щоб поставити Росію на місце в рамках міжнародного права.
До того ж Росія повинна звільнити 23 українських моряків та затримані кораблі. «При цьому ми розраховуємо на центральну посередницьку роль Німеччини».